Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение е прието от посочената комисия в изпълнение на задачата ѝ за уеднаквяване на практиката по прилагане на данъчното законодателство.
Czech[cs]
2/2011“). Uvedená komise přijala toto rozhodnutí při plnění její úlohy sjednocovat uplatňování daňových právních předpisů.
Danish[da]
Denne afgørelse er blevet truffet af det nævnte udvalg under udøvelsen af dets opgave med at ensarte anvendelsen af skattelovgivningen.
German[de]
Diese Entscheidung war von der genannten Kommission in Ausübung der ihr übertragenen Aufgaben zur Vereinheitlichung der steuerrechtlichen Vorschriften erlassen worden.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή ελήφθη από την ως άνω επιτροπή στο πλαίσιο της ασκήσεως της ενοποιητικής της αρμοδιότητας κατά την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας.
English[en]
That decision was adopted by the Central Tax Commission in the exercise of its role in ensuring uniform application of the tax legislation.
Spanish[es]
Esta Decisión fue adoptada por la citada Comisión en ejercicio de sus competencias de unificación en la aplicación de la normativa fiscal.
Estonian[et]
Keskkomisjon võttis selle otsuse vastu maksuseaduste kohaldamise ühtlustamise ülesannet täites.
Finnish[fi]
Mainittu lautakunta antoi kyseisen päätöksen verolainsäädännön soveltamisen yhdenmukaistajan roolissaan.
French[fr]
Cette décision a été adoptée par ladite Commission dans l’exercice de son rôle d’unification de l’application de la législation fiscale.
Croatian[hr]
2/2011). Tu odluku spomenuta komisija usvojila je u okviru ujednačavanja primjene poreznog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
E határozatot az említett bizottság az adójogszabályok alkalmazásának egységesítésére irányuló feladatának gyakorlása során fogadta el.
Italian[it]
Questa decisione è stata adottata dalla suddetta Commissione nell’esercizio del suo ruolo di uniformazione dell’applicazione della normativa tributaria.
Lithuanian[lt]
Tą sprendimą ši komisija priėmė vykdydama mokesčių teisės aktų taikymo derinimo funkciją.
Latvian[lv]
Minētā Komisija šo lēmumu bija pieņēmusi, īstenojot savas funkcijas saistībā ar nodokļu tiesību aktu vienveidīgas piemērošanas nodrošināšanu.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni ġiet adottata mill-imsemmija Kummissjoni fl-eżerċizzju tar-rwol tagħha ta’ unifikazzjoni tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni fiskali.
Dutch[nl]
Dit besluit is door de commissie vastgesteld in het kader van haar taak de toepassing van de belastingwetgeving te uniformeren.
Polish[pl]
Decyzja ta została przyjęta przez rzeczoną komisję w ramach wykonywania funkcji ujednolicania stosowania przepisów podatkowych.
Portuguese[pt]
Essa decisão foi adotada pela referida Comissão no exercício do seu papel de uniformização da aplicação da legislação tributária.
Romanian[ro]
2/2011”). Această decizie a fost adoptată de comisia menționată în exercitarea rolului său de unificare a aplicării legislației fiscale.
Slovak[sk]
2/2011“). Toto rozhodnutie uvedená komisia prijala pri výkone svojej úlohy zjednotiť uplatňovanie daňovej právnej úpravy.
Slovenian[sl]
2/2011). To odločbo je navedena komisija sprejela pri opravljanju svoje naloge poenotenja uporabe davčne zakonodaje.
Swedish[sv]
Den nämnda kommittén antog föreskrifterna inom ramen för sin uppgift att samordna tillämpningen av skattelagstiftningen.