Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, Europa-Parlamentet spillede en yderst betydningsfuld rolle i de begivenheder, der nu betegnes som den orange revolution.
German[de]
. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Europäische Parlament spielte eine äußerst wichtige Rolle bei den Geschehnissen, die inzwischen als die orangene Revolution bekannt sind.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament played an extremely significant role in the set of events now known as the Orange Revolution.
Spanish[es]
. Señor Presidente, Señorías, el Parlamento Europeo desempeñó un papel sumamente importante en la serie de acontecimientos que han venido en llamarse la Revolución Naranja.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan parlamentilla on ollut äärimmäisen tärkeä tehtävä niin kutusutun oranssin vallankumouksen tapahtumissa.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen a joué un rôle extrêmement significatif dans le déroulement des événements désormais connus sous le nom de révolution orange.
Italian[it]
. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Parlamento europeo ha svolto un ruolo estremamente significativo nella sequenza di eventi che ha preso il nome di rivoluzione arancione.
Dutch[nl]
. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het Europees Parlement heeft een zeer wezenlijke rol gespeeld in de gebeurtenissen die nu worden aangeduid als de Oranje Revolutie.
Portuguese[pt]
.Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Parlamento Europeu desempenhou um papel extremamente significativo no conjunto de acontecimentos agora conhecido como "Revolução Laranja".
Swedish[sv]
. – Herr talman, mina damer och herrar! Europaparlamentet spelade en oerhört viktig roll under det händelseförlopp som nu kallas den orangefärgade revolutionen.