Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemeente verdeel dan daardie gebied in dele op wat aan groepe en individuele bedienaars in die gemeente toegewys kan word.
Arabic[ar]
ثم تقسم الجماعة المنطقة الى اقسام يمكن ان تعيَّن للفرق وللخدام الافراد في الجماعة.
Cebuano[ceb]
Unya ang kongregasyon mobahin sa dapit ngadto sa mga seksiyon nga maasayn sa mga grupo ug sa indibiduwal nga mga ministro diha sa kongregasyon.
Czech[cs]
Sbor si pak území rozdělí na úseky, které je možno přidělit skupinám a jednotlivým služebníkům ve sboru.
German[de]
Die Versammlung unterteilt das Gebiet dann in Abschnitte, die Gruppen oder einzelnen Versammlungsverkündigern zugewiesen werden können.
Greek[el]
Κατόπιν η εκκλησία διαιρεί την περιοχή σε τμήματα που μπορούν να ανατεθούν σε ομάδες διακόνων και σε μεμονωμένους διακόνους της εκκλησίας.
English[en]
The congregation then divides up the area into sections that can be assigned to groups and to individual ministers in the congregation.
Finnish[fi]
Seurakunta jakaa sitten alueensa osa-alueiksi, jotka voidaan määrätä seurakunnan ryhmille tai yksityisille sananpalvelijoille.
French[fr]
Ces congrégations divisent alors cette région en territoires qui peuvent être confiés à l’un ou à plusieurs des ministres chrétiens qui les composent.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek aztán kisebb részekre osztják a területet, melyeket kijelölnek csoportoknak és egyes szolgáknak a gyülekezetben.
Armenian[hy]
Ժողովներն էլ, իրենց հերթին, իրենց հատկացված տարածքը բաժանում են ավելի փոքր հատվածների, որոնք կարող են մշակել ժողովի խմբերը կամ առանձին անհատներ։
Indonesian[id]
Sidang kemudian membagi daerah itu menjadi bagian-bagian yang dapat dipercayakan kepada kelompok-kelompok dan rohaniwan-rohaniwan secara pribadi di dalam sidang.
Iloko[ilo]
Ti met kongregasion bingayenna dayta a lugar iti kada benneg tapno maituding kadagiti grupo ken kadagiti indibidual a ministro iti uneg dayta a kongregasion.
Italian[it]
La congregazione a sua volta lo suddivide in sezioni che possono essere assegnate a gruppi o a singoli ministri della congregazione.
Georgian[ka]
თავის მხრივ, ეს კრება ამ ტერიტორიას ყოფს უბნებად, რომლებიც შეიძლება მიეცეს იმავე კრების მაუწყებელთა ჯგუფს ან თითოეულ მაუწყებელს.
Korean[ko]
그 다음에 회중은 그 지역을 회중 내의 봉사자 그룹이나 개인에게 임명할 수 있는 부분들로 나눈다.
Malagasy[mg]
Ilay fiangonana kosa no mizara ny faritaniny mba hitorian’ny mpitory iray na maromaro eo anivony.
Norwegian[nb]
Dette distriktet deler så menighetene opp i mindre deler som kan tildeles grupper eller de enkelte forkynnere i menighetene.
Dutch[nl]
De gemeente verdeelt het gebied dan in gebiedjes die aan groepen en aan individuele verkondigers in de gemeente toegewezen kunnen worden.
Polish[pl]
Potem zbór dzieli go na mniejsze cząstki, które przydziela się grupom oraz pojedynczym głosicielom.
Portuguese[pt]
Daí a congregação divide essa área em setores que podem ser designados a grupos ou a ministros individuais na congregação.
Romanian[ro]
Apoi, congregaţia subdivide zona încredinţată în secţiuni care pot fi repartizate, individual sau în grup, miniştrilor congregaţiei.
Russian[ru]
Собрание, в свою очередь, делит территорию на участки, которые можно назначать группам возвещателей или отдельным возвещателям.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma itorero rigabanya iyo fasi mo amafasi mato ku buryo rishobora guha amatsinda cyangwa ababwiriza bo mu itorero ahantu ho kubwiriza.
Slovak[sk]
Zbor potom rozdelí túto oblasť na úseky, ktoré sa môžu prideliť skupinám i jednotlivým služobníkom v zbore.
Shona[sn]
Ungano ipapo inokamura nharaunda yacho kuva zvikamu zvinogona kugoverwa kumapoka navashumiri vamwe navamwe vari muungano.
Southern Sotho[st]
Joale phutheho e arola sebaka ka likarolo tse ka abeloang lihlopha le basebeletsi ka bomong ka phuthehong.
Swedish[sv]
Församlingen delar sedan in området i mindre delar, som kan ges till grupper eller enskilda förkunnare i församlingen.
Swahili[sw]
Kisha kutaniko hugawanya eneo kuwa sehemu ambazo laweza kugawia vikundi na wahudumu mmoja-mmoja kutanikoni.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay hinahati-hati ng kongregasyon ang dakong iyon sa maliliit na seksiyon na maaaring iatas sa mga grupo at sa indibiduwal na mga ministro sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Morago ga moo phuthego e kgaoganya kgaolo eo ka dikarolwana tse di ka abelwang ditlhopa kana badihedi ka bongwe ba ba leng mo phuthegong.
Xhosa[xh]
Landula ke ibandla liwahlulahlule lo mmandla ube ngamacandelo anokwabelwa amaqela nabalungiseleli abangabanye ebandleni.
Zulu[zu]
Ibandla libe seliyihlukanisa leyondawo ibe izingxenye ezingase zabelwe amaqembu nezikhonzi ngazinye ebandleni.