Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя повече не страдаше от последиците на малтретирането, защото имаше съответно разбиране на Неговото Единение, достатъчно вяра и се подчиняваше на закона Му.
Czech[cs]
Již netrpěla následky zneužívání, protože dostatečně rozuměla Jeho usmíření, měla dostatečnou víru a byla poslušna Jeho zákona.
Danish[da]
Hun led ikke længere under misbrugets konsekvenser, fordi hun havde en tilstrækkelig forståelse af Frelserens forsoning, tilstrækkelig tro og var lydig mod Guds bud.
German[de]
Sie litt nicht mehr unter den Folgen des Missbrauchs, weil sie das Sühnopfer gut genug verstand, genügend Glauben hatte und Gottes Gesetz befolgte.
English[en]
She no longer suffered from the consequences of abuse, because she had adequate understanding of His Atonement, sufficient faith, and was obedient to His law.
Spanish[es]
Ella ya no sufría las consecuencias del abuso porque tenía un buen entendimiento de la expiación del Salvador, tenía suficiente fe y era obediente a Su ley.
Estonian[et]
See noor naine ei kannatanud enam ahistamise tagajärgede all, kuna mõistis Tema lepitust, kuna tal oli usk ja kuna ta oli kuulekas Tema seadusele.
Finnish[fi]
Tämä nainen ei kärsinyt enää hyväksikäytön seurauksista, koska hänellä oli riittävä ymmärrys Vapahtajan sovituksesta ja kylliksi uskoa ja hän oli kuuliainen Hänen lailleen.
Fijian[fj]
Sa sega tale ni vakararawataki tu ena imawe ni veivakalolomataki baleta ni sa veirauti na nona kila na Nona Veisorovaki, sa veirauti na nona vakabauta, ka sa talairawarawa ki na Nona lawa.
French[fr]
Elle ne souffrait plus des conséquences des sévices parce qu’elle comprenait bien son Expiation, avait une foi suffisante et obéissait à sa loi.
Hungarian[hu]
Többé már nem szenvedett a bántalmazás következményeitől, mert megfelelően megértette az Úr engesztelését, elegendő hittel rendelkezett, és engedelmeskedett az Ő törvényeinek.
Indonesian[id]
Dia tidak lagi menderita dari akibat-akibat perundungan karena dia memiliki cukup pemahaman tentang Kurban Tebusan-Nya, iman yang cukup, serta patuh pada hukum-hukum-Nya.
Italian[it]
Non pativa più le conseguenza dell’abuso perché aveva un’adeguata comprensione della Sua espiazione, fede a sufficienza ed era obbediente alla Sua legge.
Norwegian[nb]
Hun led ikke lenger under konsekvensene av overgrep fordi hun hadde stor nok forståelse av Hans forsoning, tilstrekkelig tro og var lydig mot Hans lov.
Dutch[nl]
Zij leed niet meer onder de gevolgen van mishandeling omdat ze een juist begrip had van zijn verzoening, voldoende geloof had en zijn wet gehoorzaamde.
Polish[pl]
Ona już nie cierpiała skutków molestowania, ponieważ wystarczająco zrozumiała Zadośćuczynienie Chrystusa, miała dość wiary i była posłuszna Jego prawu.
Portuguese[pt]
Ela já não sofria as conseqüências do abuso porque possuía a devida compreensão de Sua Expiação, tinha suficiente fé e era obediente a Sua lei.
Romanian[ro]
Ea nu mai suferea din cauza consecinţelor abuzului pentru că înţelesese aşa cum trebuia ispăşirea Sa, pentru că avea credinţă destulă şi se supunea legii Sale.
Russian[ru]
Она больше не страдала от последствий насилия, потому что у нее было правильное понимание Его Искупления и было достаточно веры и послушания Его законам.
Samoan[sm]
Ua le o toe mafatia o ia i taunuuga o le faatautala aua ua lava lona malamalama i Lana Togiola, ua lava le faatuatua, ma sa usitai i Lana poloaiga.
Swedish[sv]
Hon led inte längre av följderna av övergreppen eftersom hon hade tillräcklig insikt i hans försoning, tillräcklig tro och lydde hans lag.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ne kei fuesia e nunuʻa ʻo e ngaohikovia ne fai kiate iá, ha naʻá ne maʻu ha mahino feʻunga ʻo fekauʻaki mo ʻEne Fakaleleí, mo ha tui feʻunga pea naʻá ne talangofua ki Heʻene fonó.
Tahitian[ty]
Aita oia i mauiui faahou i te mau hopearaa no te hamani-ino-raa no te mea ua taa maitai ia’na te auraa no Ta’na Taraehara, ua nava‘i to’na faaroo, e ua haapa‘o oia i Ta’na ra ture.
Ukrainian[uk]
Вона більше не страждала від наслідків насильства, оскільки мала належне розуміння Його Спокути, достатньо віри і була послушною Його закону.
Vietnamese[vi]
Em ấy không còn đau khổ với hậu quả của sự lạm dụng nữa vì em ấy đã có được sự hiểu biết thích đáng về Sự Chuộc Tội của Ngài, có đủ đức tin, và biết vâng lời theo luật pháp của Ngài.