Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amper elke openbare biblioteek toon watter eindelose moontlikhede van diëte en behandelings daar bestaan.
Arabic[ar]
وكل مكتبة عامة تقريبا تُظهر الامكانيات اللامتناهية للحِمْية الغذائية واشكال العلاج.
Bemba[bem]
Mupepi na laibrari yonse iya cintubwingi ilanga ukucitikako kwabule mpela ukwa mafunde ya miliile ne misango ya kundapa.
Cebuano[ceb]
Halos ang tanang librariya sa publiko nagapakitag walay kataposang mga posibilidad sa mga diyeta nga sundon ug mga porma sa pagtambal.
Czech[cs]
Téměř v každé veřejné knihovně je možné najít nekonečné množství různých dietních programů a způsobů léčení.
Danish[da]
På stort set alle biblioteker findes der bøger om kostplaner og behandlingsformer i alle afskygninger.
German[de]
Fast jede öffentliche Bibliothek liefert den Beweis, daß es eine endlose Vielfalt an Diätformen und Behandlungsmethoden gibt.
Greek[el]
Σχεδόν κάθε δημόσια βιβλιοθήκη δείχνει τις ατέλειωτες δυνατότητες που υπάρχουν γύρω από δίαιτες και θεραπευτικές αγωγές.
English[en]
Nearly every public library shows the endless possibilities of diet regimens and forms of treatment.
Spanish[es]
En casi toda biblioteca pública se puede hallar una infinidad de posibilidades en regímenes alimentarios y tratamientos.
Estonian[et]
Peaaegu iga avalik raamatukogu pakub lõputuid võimalusi dieedipidamiseks ja ravimisviisideks.
French[fr]
La plupart des bibliothèques offrent une gamme inépuisable de régimes alimentaires et de traitements des maladies.
Hiligaynon[hil]
Makita sa halos tanan nga publikong librarya ang walay katapusan nga mga posibilidad sang mga pagsulundan sa pagdieta kag mga dagway sang pagbulong.
Croatian[hr]
U skoro svakoj javnoj biblioteci mogu se naći beskrajne mogućnosti dijetalnih režima i oblika liječenja.
Hungarian[hu]
Csaknem minden nyilvános könyvtár felkínálja a diéták és a kezelési gyógymódok végtelen lehetőségét.
Indonesian[id]
Hampir semua perpustakaan umum menyediakan buku petunjuk diet ketat dan berbagai bentuk perawatan tubuh.
Iloko[ilo]
Ngangngani tunggal publiko a libreria ipakitana ti di maungpot a posibilidad dagiti panagdieta ken dagiti porma ti panangagas.
Italian[it]
Quasi in ogni biblioteca si trovano libri che illustrano le infinite possibilità di diete e di terapie.
Korean[ko]
그런 이론 중에는 정통한 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 거의 모든 공공 도서관마다, 식이 요법과 치료 방법에 관한 책들이 끝없이 많은 듯하다.
Lozi[loz]
Ibata-iba muyaho kaufela wa libuka za ku bala u bonisa mifuta-futa ya lico ni linzila za kalafo ze si na mafelelezo.
Malagasy[mg]
Saika ny fivarotam-boky rehetra no mampiseho ireo sakafo ara-pahasalamana mbamin’ny karazam-pitsaboana tsy misy farany mety ho hita.
Macedonian[mk]
Скоро секоја јавна библиотека ги покажува бескрајните можности за диети со пропишан начин на исхрана и начини на лекување.
Burmese[my]
စာကြည့်တိုက်အားလုံးနီးပါးပင် မကုန်ဆုံးနိုင်သော ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ဓာတ်စာစားနည်းနှင့် ကုသနည်းများကိုဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Så å si hvert eneste offentlig bibliotek viser hvilke uendelige muligheter som finnes når det gjelder kosthold og behandlingsmåter.
Dutch[nl]
Vrijwel elke openbare bibliotheek getuigt van de talloze mogelijkheden die er zijn op het gebied van dieetvoorschriften en therapieën.
Nyanja[ny]
Pafupifupi laibulale ya unyinji iriyonse imasonyeza mabuku ofotokoza njira zosaŵerengeka zochirikizira thanzi ndi mitundu ya kuchiritsa.
Portuguese[pt]
Quase todas as bibliotecas públicas apresentam infindáveis possibilidades de regimes alimentares e formas de tratamento.
Romanian[ro]
Aproape fiecare biliotecă publică pune la dispoziţie nenumărate feluri de regimuri dietetice şi forme de tratament.
Russian[ru]
Почти каждая публичная библиотека показывает бесконечные диеты и способы лечения.
Slovak[sk]
Takmer každá verejná knižnica ponúka nekonečné množstvo rôznych diét a spôsobov liečby.
Slovenian[sl]
V skoraj vsaki javni knjižnici odkrijemo na kupe knjig o brezštevilnih dietah in tudi o ostalih oblikah zdravljenja.
Samoan[sm]
Toeitiiti lava o so o se faletusi mo le lautele ua faaalia ai le leai o se mea e gata mai ai le tele o fua o meaʻai paleni ma ituaiga o togafitiga.
Shona[sn]
Inodokuva raibhurari yavose iri yose inoratidza bviro dzisingagumi dzezvokudya zvakarongwa nezvimiro zvokurapa.
Southern Sotho[st]
Hoo e batlang e le laeborari e ’ngoe le e ’ngoe ea sechaba e bontša mefuta e mengata haholo ea tlhophiso ea lijo le mekhoa ea phekolo.
Swahili[sw]
Karibu kila maktaba ya umma inaonyesha uwezekano mbalimbali wa utaratibu wa ulaji na namna za utibabu zisizo na mwisho.
Thai[th]
ห้อง สมุด แทบ ทุก แห่ง แสดง ให้ เห็น ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ แบบ ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น ใน เรื่อง ข้อ กําหนด ต่าง ๆ เรื่อง อาหาร และ รูป แบบ ต่าง ๆ ของ การ รักษา.
Tagalog[tl]
Halos bawat pampublikong aklatan ay nagpapakita ng walang-katapusang posibilidad na may kaugnayan sa pagkain at uri ng panggagamot.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang laeborari nngwe le nngwe e e dirisiwang ke batho botlhe e na le dibuka tse di supang mekgwa e mentsi thata e e sa feleng ya go ja le ya go ikalafa.
Xhosa[xh]
Phantse onke amathala eencwadi kawonke wonke abonisa uthotho lwemigaqo ethile engohlobo lokutya, neendlela ezithile zokunyamekela impilo ezinokulandelwa.
Yoruba[yo]
O fẹrẹẹ jẹ gbogbo ile ikawe ni wọn fi ailonka awọn ṣiṣeeṣe ti idiwọn ounjẹ ati oriṣiriṣi itọju iṣegun han.
Chinese[zh]
差不多每间公共图书馆都向人指示难以胜数的食物疗法。
Zulu[zu]
Cishe umtapo ngamunye wezincwadi womphakathi ubonisa uhide olungapheli lweziyalezo zokudla kanye nezindlela zokwelapha.