Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Relief der Insel, die vulkanischen Ursprungs ist, wird vom Montagne Pelée (1 397 m) dominiert, der die Geschichte der Insel geprägt hat. Beim Ausbruch des Vulkans im Jahr 1902 wurde Saint-Pierre, die damals bedeutendste Stadt der Insel, zerstört und kamen 30 000 Menschen ums Leben.
English[en]
The island is of volcanic origin, and is dominated by Mount Pelée (1 397 m), an active volcano whose catastrophic eruption in 1902 destroyed the major town of Saint-Pierre, killing an estimated 30 000 people, an event that has marked Martinique's history.
Spanish[es]
Su relieve, de origen volcánico, está dominado por el volcán Pelado (1 397 m), que ha marcado la historia de la isla: una erupción en 1902 destruyó Saint Pierre, la ciudad más importante de aquella época, y causó 30 000 víctimas.
Finnish[fi]
Martiniquen tulivuoriperäistä pinnanmuodostusta hallitsee (1 397 metrin korkuinen) Peléen tulivuori, joka on ollut merkittävä tekijä saaren historiassa: vuonna 1902 tapahtunut tulivuorenpurkaus hävitti tuon ajan tärkeimmän kaupungin, Saint-Pierren, ja sen yhteydessä menehtyi 30 000 henkeä.
French[fr]
Son relief, d'origine volcanique, est dominé par le volcan de la montagne Pelée (1 397 m) qui a marqué l'histoire de l'île: l'éruption de 1902 a anéanti la plus importante ville de l'époque, Saint-Pierre, faisant 30 000 victimes.
Italian[it]
L'isola, di origine vulcanica, è dominata dalla montagna Pelée (1 397 m), un vulcano che ha segnato la storia dell'isola con l'eruzione nel 1902, che ha distrutto la città più importante dell'epoca, Saint Pierre, e provocato 30 000 vittime.
Dutch[nl]
Het van oorsprong vulkanische reliëf wordt gedomineerd door de vulkaan Mont Pelée (1 397 m) die de geschiedenis van het eiland sterk heeft bepaald: de uitbarsting van 1902 heeft de belangrijkste stad uit die tijd, Saint-Pierre, verwoest, waarbij 30 000 slachtoffers vielen.
Portuguese[pt]
O seu relevo, de origem vulcânica, é dominado pelo vulcão da montanha Pelée (1 397 m), que marcou a história da ilha: a erupção de 1902 aniquilou a mais importante cidade da época, São Pedro, fazendo 30 000 vítimas.
Swedish[sv]
Vulkanön Martinique DOMineras av vulkanen Montagne Pelée (1 397 m) som är nära förknippad med öns historia. Vid ett utbrott 1902 förstördes den då största staden Saint-Pierre och 30 000 människor omkom.