Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيخبرني عن الضربات التي تلقاها و سوف أعطيه جزرة
Czech[cs]
Poví mi, kolik ran zase obdržel, a já mu dám mrkev.
Greek[el]
Θα μου πει για τα χτυπήματα που δέχτηκε κι εγώ θα του δώσω ένα καρότο.
English[en]
He'll tell me about the blows he received and I'll give him a carrot.
Spanish[es]
Hablará de los golpes encajados y yo le daré una zanahoria.
Persian[fa]
درمورد کتک هايي که خورده با من حرف مي زنه ، و من بهش يه دونه هويج مي دم.
French[fr]
Il me parlera des coups qu'il a reçus et je lui donnerai une carotte.
Croatian[hr]
On će mi pričati o batinama koje je dobio, a ja ću mu dati mrkvu.
Hungarian[hu]
A rúgásokról beszél majd, melyeket kapott, s majd adok neki egy sárgarépát.
Portuguese[pt]
Ele falará dos golpes que recebeu e eu lhe darei uma cenoura.
Romanian[ro]
O să-mi vorbească despre loviturile pe care le-a primit si eu am să-i dau un morcov.
Russian[ru]
Он скажет мне о тумаках, которые получил и я дам ему морковку.
Serbian[sr]
On će mi pričati o batinama koje je dobio, a ja ću mu dati mrkvu.
Turkish[tr]
Yediği tekmelerden söz edecek, ben de ona havuç vereceğim.