Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lepidla pro průmysl, hmoty z umělé pryskyřice a syntetické pryskyřice, chemicky odolné tmely, tmel a torkretovací hmota z umělé pryskyřice, jakož i komponenty pro pojiva, pro lepicí tmely, lepidla, maltu a mazaniny
Danish[da]
Bindemidler til industrielle formål, masse af kunstig harpiks og kunstig harpiks i rå tilstand, kemisk bestandig kit, spartel- og sprøjtemasse af kunstig harpiks samt komponenter til bindemidler, til klæbekit, bindemidler, mørtel og afretningslag
German[de]
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Kunstharzmassen und synthetische Harze im Rohzustand, chemisch beständige Kitte, Spachtel- und Spritzmasse aus Kunstharz sowie Komponenten für Bindemittel, für Klebekitte, Klebstoffe, Mörtel und Estriche
Greek[el]
Κόλλες βιομηχανικής χρήσης, μάζες τεχνητής ρητίνης και ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, χημικά σταθεροί στόκοι, στόκοι και υλικά ψεκασμού από συνθετικές ρητίνες καθώς και συστατικά για συνδετικά μέσα, για στόκους συγκόλλησης, κόλλες, κονιάματα και υλικά επίχρισης
English[en]
Adhesives used in industry, artificial resin compounds and unprocessed synthetic resins, chemically resistant cements, fillers and injection compounds of artificial resin, and components for binding agents, for adhesive cements, adhesives, mortar and screed
Spanish[es]
Adhesivos para fines industriales, resinas y resinas sintéticas en bruto, masillas químicas, masas de espátulas y evaporización de resina así como componentes para ligantes, para masillas adhesivas, adhesivos, morteros y reglones para enrasar
Estonian[et]
Tööstuslikud liimained, kunstvaigumassid ja töötlemata sünteesvaigud, kemikaalikindel kitt, kunstvahast pahtli- ja pritsmass, samuti sideainete ja liimkiti, liimainete, mörtide ja kivipõrandate komponendid
Finnish[fi]
Liima-aineet teollisiin tarkoituksiin, tekohartsimassat ja jalostamattomat synteettiset hartsit, kemiallisesti kestävät kitit, lastalla levitettävät ja ruiskutettavat tekohartsimassat sekä sideaineiden, liimakittien, liima-aineiden, laastien ja tasoitteiden komponentit
French[fr]
Adhésifs pour l'industrie, masses de résine artificielle et résines synthétiques à l'état brut, mastics résistant aux produits chimiques, masses à enduire et à injecteur en résine artificielle et composants pour liants, pour mastics adhésifs, adhésifs, mortiers et enduits
Hungarian[hu]
Ipari ragasztók, műgyanta masszák és szintetikus gyanták feldolgozatlan állapotban, vegyi ellenálló gitt, hézagoló és permetező massza műgyantából, valamint komponensek kötőanyagokhoz, ragasztógitthez, ragasztókhoz, malter és esztrich
Italian[it]
Materie collanti per l'industria, masse resinose e resine sintetiche allo stato grezzo, stucchi, mastici e plastiche chimicamente stabili in resina artificiale nonché componenti per leganti, stucchi adesivi, adesivi, malte e pavimenti a smalto
Lithuanian[lt]
Klijai pramonės reikmėms, dirbtinių dervų masė ir neapdorotos sintetinės dervos, chemiškai apdoroti glaistai, glaistai ir purškiamoji masė iš dirbtinių dervų bei rišamųjų medžiagų, klijų kito, klijų, cemento skiedinio ir tinko sudedamosios dalys
Latvian[lv]
Līmes izmantošanai rūpniecībā, mākslīgo sveķu masas un neapstrādāti sintētiskie sveķi, ķīmiski izturīgas tepes, špakteļu un smidzināmas masas, kā arī saistvielu, līmes tepju, līmju, javas un klona komponenti
Maltese[mt]
Sustanzi adeżivi għal skopijiet industrijali, taħlitiet ta' raża artifiċjali u raża sintetika mhux ipproċessati, stokk reżistenti għall-kimiċi, materjal għat-tikħil u taħlitiet ta' l-isprej magħmula minn raża artifiċjali kif ukoll komponenti għal materjali li jgħaqqdu, stokk li jeħel, sustanzi adeżivi, taħlitiet tat-tajn tal-kisi u materjal tal-kisi tal-pavimenti
Dutch[nl]
Kleefstoffen voor industriële doeleinden, kunstharsmassa's en synthetische harsen als grondstof, chemisch bestendige kit, plamuur- en spuitmassa's van kunsthars alsmede componenten voor bindmiddelen, voor kleefkit, kleefstoffen, mortel en estrik
Polish[pl]
Kleje do celów przemysłowych, masy żywicy sztucznej i żywice syntetyczne w stanie surowym, kity odporne na korozję, masy szpachlowe i natryskowe z żywicy sztucznej a także składniki do środków wiążących, do kitów klejących, kleje, zaprawy i jastrychy
Portuguese[pt]
Matérias colantes para a indústria, massas à base de resinas artificiais e resinas sintéticas em estado bruto, massas de vidraceiro resistentes a químicos, massas de aparelhar e de injecção à base de resinas artificiais, bem como componentes para ligantes, massas colantes de vidraceiro, matérias colantes, argamassas e betonilhas
Slovak[sk]
Lepidlá na priemyslené účely, masy umelých živíc a syntetické živice v surovom stave, chemicky odolné kity, škárovacie a vstrekovacie hmoty z umelej živice, ako aj komponenty pre zahusťovače, pre lepiace kity, lepidlá, maltu a náter
Slovenian[sl]
Lepila za industrijo, mase umetne smole in sintetične smole v surovem stanju, kemično obstojni kiti, mase za zamazanje in brizganje iz umetne smole, kot tudi komponente za veziva, za lepilne kite, lepila, malto in estrihe
Swedish[sv]
Bindemedel för industriell användning, konsthartsmassor och obearbetade konsthartser, kemiskt beständiga kitter, spackel- och sprutmassa av konstharts samt komponenter för bindemedel för limkitt, bindemedel, granatkastare och puts