Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حال عودتي من القطع النقدية, أعود إلى الحب ؟
Bosnian[bs]
Vrati novčiće i Ijubav.
Danish[da]
Giver jeg kærligheden tilbage med mønterne?
Greek[el]
Αν επιστρέψω τα νομίσματα, επιστρέφω και τον έρωτα;
English[en]
If I return the coins, I return the love?
Spanish[es]
¿Si devuelvo las monedas, devuelvo el amor?
Estonian[et]
Kui mündid tagastan, tagastan ka nende armastuse?
Persian[fa]
اگر سکه هارو برگردونم ، عشق رو بهشون برگردوندم ؟
Hebrew[he]
אם אני מחזירה את המטבעות אני מחזירה את האהבה?
Croatian[hr]
Ako vratim novčiće vratit ću ljubav?
Indonesian[id]
Jika aku mengembalikan koin, aku mengembalikan cinta?
Norwegian[nb]
Gi tilbake myntene, gi tilbake kjærligheten?
Polish[pl]
Zwracając monety, zwrócę im miłość?
Portuguese[pt]
Se devolver as moedas, devolverei o amor?
Slovak[sk]
Ak vrátim mincu, vrátim lásku?
Slovenian[sl]
Če vrnem kovanec, vrnem ljubezen?
Albanian[sq]
Nëse kthej monedhën, Kthej dashurinë?
Serbian[sr]
Ako vratim novčiće vratit ću ljubav?
Swedish[sv]
Om jag ger tillbaka mynten, ger jag tillbaka kärleken?
Thai[th]
ถ้าฉันคืนเหรียญ ฉันก็คืนความรัก
Turkish[tr]
Parayı geri verirsem, aşkı geri çevirir miyim?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu chị trả lại đồng xu, thì cũng trả lại tình yêu cho họ à?