Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно момиче заплашва да ме съди за бащинство ако не и дам няколко стотици хиляди долара, за да мълчи.
Czech[cs]
Jedna holka mi vyhrožuje, že na mě podá žalobu na určení otcovství, jestli jí nezaplatím pár set tisíc dolarů, aby zmlkla.
German[de]
Da ist eine Frau, die mir mit einer Vaterschaftsklage droht, außer ich zahle ihr ein paar hunderttausend Dollar, damit sie schweigt.
English[en]
There's a girl who's threatening a paternity suit unless I pay her a couple hundred thousand dollars to keep her quiet.
Spanish[es]
Hay una chica que me quiere demandar por paternidad a menos que le pague un par de cientos de miles de dólares.
French[fr]
Il y a une fille qui me menace de porter plainte pour une paternité sauf si je la paye 200 000 dollars pour la faire taire.
Hebrew[he]
יש בחורה שמאיימת להגיש נגדי תביעת אבהות אלא אם אשלם 200,000 דולר כדי להשתיק אותה.
Croatian[hr]
Neslužbeno? Djevojka prijeti tužbom za očinstvo ako joj ne platim $ 200 000 da šuti.
Hungarian[hu]
Egy csaj fenyeget azzal, hogy apasági pert indít ellenem, hacsak nem fizetek neki pár százezer dollárt, hogy csendben maradjon.
Italian[it]
Una ragazza mi ha minacciato di richiedere l'accertamento di paternita'a meno che non le dia 200.000 dollari per farla stare zitta.
Polish[pl]
Pewna kobieta grozi mi, że wystąpi o ojcostwo, chyba że zapłacę jej kilkaset tysięcy za milczenie.
Portuguese[pt]
Tem uma garota que está ameaçando abrir um processo de paternidade contra mim a não ser que eu pague 200 mil dólares para ela ficar quieta.
Romanian[ro]
O fată mă ameninţă că va intenta împotriva mea un proces de paternitate dacă nu-i plătesc două sute de mii de dolari ca să-şi ţină gura închisă.
Russian[ru]
Есть девушка, которая угрожает подать против меня иск об установлении отцовства, если я не заплачу ей парочку сотен тысяч долларов, чтобы она молчала.
Slovenian[sl]
Ena ženska mi grozi da me bo tožila za starševstvo proti meni, razen če ji ne plačam 200.000 dolarjev. Da bo tiho.
Serbian[sr]
Jedna devojka mi preti da ce podneti spor za ocinstvo ukoliko joj ne platim nekoliko hiljada dolara da bi cutala.
Turkish[tr]
Kayıt dışı mı? Eğer susması için bir kaç yüz bin dolar vermezsem bana babalık davası açacağını söyleyen bir kadın var.