Besonderhede van voorbeeld: -8923007564808291175

Bulgarian

A майка ни винаги говореше, че аз съм малък щурец, който постоянно свири около огъня, и никога не може да превъзмогне, раздялата от дома.

Greek

Και η μητέρα έλεγε πάντα ότι εγώ ήμουν σαν το μικρό τριζόνι, που κελαηδά ευχαριστημένα μέσα στην καρδιά, που ποτέ δεν αντέχει στην σκέψη να φύγει από το σπίτι.

English

And Mother always said that I was like a little cricket chirping contentedly on the hearth never able to bear the thought of leaving home.

Spanish

Y mamá siempre dijo que yo era como un grillo cantando feliz en el hogar incapaz de atreverme a abandonarlo.

Portuguese

E mamãe que eu era como um pequeno grilo cantando alegremente na lareira nunca capaz de suportar a idéia de sair de casa.

Serbian

A majka je uvek govorila da sam ja mali cvrčak, koji stalno cvrkuće pored vatre, nikad sposobna, da preboli odlazak od kuće.