Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاأريد أي صحفيين في النادي أثناء التدريب
Bulgarian[bg]
Не искам разни репортери в салона докато работя.
Czech[cs]
A nechci tu žádný reportéry.
Danish[da]
Jeg vil ikke have nysgerrige reportere i træningsrummet når jeg træner.
Greek[el]
Δεν θέλω δημοσιογράφους εδώ.
English[en]
I don't want nosy reporters in the gym while I work out.
Spanish[es]
No quiero reporteros entrometidos en el gimnasio mientras entreno.
Finnish[fi]
En halua uteliaita toimittajia salilleni, kun harjoittelen.
Hebrew[he]
תראי, אני לא רוצה כתבים חטטנים במכון הכושר כאשר אני מתאמן.
Croatian[hr]
I ne želim znatiželjne novinare ovdje. U redu.
Hungarian[hu]
Nem akarok tolakodó riportereket az edzőteremben amíg dolgozok.
Norwegian[nb]
– Jeg vil ikke ha journalister her! Greit.
Dutch[nl]
Ik wil geen nieuwsgierige verslaggevers in de sportschool terwijl ik train.
Polish[pl]
Nie chcę wścibskich reporterów kiedy trenuję.
Portuguese[pt]
Olha, não quero nenhum repórter intrometido no ginásio enquanto estou malhando.
Turkish[tr]
Ben çalışırken meraklı muhabirleri spor salonunda istemiyorum.