Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-gennemsnittet pr. kilo-ton ligger på 0,80 euro, hvilket er 10-15 % højere end i Central- og Østeuropa, men omkostningerne forventes at nærme sig til hinanden, efterhånden som EU's regelsæt overtages(11).
German[de]
Im EU-Durchschnitt kostet der Kilotonne 0,80 Euro, d. h. die Kosten liegen 10-15 % über dem der MOEL-Kraftverkehrsunternehmer, aber die Quoten dürften sich einander angleichen, wenn der EU-Besitzstand in diesen Ländern einmal übernommen worden ist(11).
Greek[el]
Στην ΕΕ, το μέσο κόστος ανά χιλιομετρικό τόννο ανέρχεται σε 0,80 ευρώ, δηλαδή ότι είναι κατά 10-15 % υψηλότερο των επιβαρύνσεων των μεταφορέων στις ΧΚΑΕ. Αναμένεται όμως να υπάρξει σύγκλιση του κόστους με την υιοθέτηση του "κοινοτικού κεκτημένου" της ΕΕ(11).
English[en]
The EU average kilo-tonne costs EUR 0,80, 10-15 % higher than CEEC haulier charges, but costs are expected to converge as EU "acquis communautaire" is adopted(11).
Spanish[es]
El promedio del coste por kilo/tonelada en la UE asciende a 0,80 euros, es decir, entre un 10 % y un 15 % más que los costes de los transportistas de los PECO, si bien se prevé una convergencia de los costes a medida que se vaya adoptando el acervo comunitario(11).
Finnish[fi]
EU:ssa kilotonni maksaa keskimäärin 0,80 euroa, joka on 10-15 % enemmän kuin KIE-maiden liikennöitsijät veloittavat keskimäärin. Kustannusten odotetaan asettuvan kutakuinkin samalle tasolle, kunhan EU:n säädöstö hyväksytään(11).
French[fr]
Les coûts moyens par kilotonnes sont de 0,80 euros dans l'UE, soit de 10 à 15 % plus élevés que les charges des transporteurs des PECO. Mais on s'attend à une convergence des coûts lorsque l'acquis communautaire sera adopté dans ces pays(11).
Italian[it]
Il costo medio Km/tonnellata nell'UE ammonta a 0,80 euro, cifra superiore del 10-15 % a quelle dei PECO, ma si prevede una convergenza dei costi a seguito dell'adozione del patrimonio comunitario(11).
Dutch[nl]
De kosten per kilo-ton bedragen in de EU gemiddeld 0,80 euro, wat 10-15 % meer is dan in de Midden- en Oost-Europese landen. Maar naar verwachting zal dit verschil afnemen als de "acquis communautaire" wordt overgenomen(11).
Portuguese[pt]
O custo médio por quilotonelada na UE é de 0,80 euros, 10-15 % mais elevado do que nos PECO, mas espera-se uma convergência dos custos assim que o acervo comunitário for adoptado(11).
Swedish[sv]
Kostnaden per kiloton är 0,80 euro för EU, vilket är 10-15 % högre än i de central- och östeuropeiska länderna. Kostnaderna där väntas dock stiga till EU-nivå i samband med att gemenskapens regelverk antas(11).