Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het ek die Getuies se aanbod van ’n Bybelstudie aanvaar.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ የይሖዋ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስ እንዳጠና ያቀረቡልኝን ግብዣ ተቀበልኩ።
Arabic[ar]
ولم يمضِ وقت طويل حتى قبلت درسا في الكتاب المقدس مع الشهود.
Bemba[bem]
Tapakokwele, nalisumine ukulasambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Скоро след това приех предложението на Свидетелите да изучавам Библията.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, gidawat nako ang tanyag sa mga Saksi nga pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Nedlouho nato jsem přijal nabídku svědků Jehovových studovat s nimi Bibli.
Danish[da]
Kort efter tog jeg imod Jehovas Vidners tilbud om et bibelstudium.
German[de]
Kurze Zeit später nahm ich das Angebot der Zeugen an und studierte die Bibel.
Ewe[ee]
Ema megbe kpuie la, melɔ̃ be Ðasefoawo nasrɔ̃ Biblia kplim.
Efik[efi]
Ikebịghike, mma nnyịme Mme Ntiense Jehovah ẹdikpep mi Bible.
Greek[el]
Έπειτα από λίγο, δέχτηκα την πρόταση των Μαρτύρων για Γραφική μελέτη.
English[en]
Soon after that, I accepted the Witnesses’ offer of a Bible study.
Spanish[es]
Poco después acepté estudiar la Biblia con los Testigos.
Estonian[et]
Mõni aeg hiljem olin nõus hakkama tunnistajatega Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Pian tämän jälkeen aloin tutkia Raamattua todistajien kanssa.
Fijian[fj]
Au mani vakadonuya meu vulica na iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Peu après, j’ai accepté d’étudier la Bible avec les Témoins.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sina, nagtuon ako sa Biblia upod sa mga Saksi.
Croatian[hr]
Nedugo nakon toga počeo sam proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Armenian[hy]
Շուտով սկսեցի Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների հետ։
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, saya menerima tawaran para Saksi untuk belajar Alkitab.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasanna, inawatko ti awis dagiti Saksi ni Jehova a panagadal iti Biblia.
Italian[it]
Poco dopo accettai di studiare la Bibbia con i Testimoni.
Japanese[ja]
わたしはそれを見兼ねて薬物をやめようと決心し,その後まもなく,エホバの証人から勧められるままに聖書研究を始めました。
Kazakh[kk]
Содан, көп ұзамай Куәгерлермен Киелі кітапты зерттей бастадым.
Korean[ko]
얼마 안 있어 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했지요.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдей баштадым.
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, nandimaki koyekola Biblia ná Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to priėmiau liudytojų pasiūlymą studijuoti Bibliją.
Malagasy[mg]
Nanaiky hianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah aho taorian’izay.
Macedonian[mk]
Кратко потоа, почнав да ја проучувам Библијата со Јеховините сведоци.
Maltese[mt]
Ftit wara dan, aċċettajt l- offerta li għamluli x- Xhieda biex nistudja l- Bibbja.
Norwegian[nb]
Kort tid etter det tok jeg imot vitnenes tilbud om et bibelstudium.
Dutch[nl]
Kort daarna nam ik het aanbod van de Getuigen aan om de Bijbel te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Kapejana ka morago ga moo, ke ile ka dumela ge Dihlatse di ithaopela go ithuta Beibele le nna.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi ndinavomera kuti a Mboni za Yehova aziphunzira nane Baibulo.
Polish[pl]
Wkrótce potem zgodziłem się na studium Biblii ze Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Logo depois, aceitei estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Tsëpita ichik tiempollatanam Jehoväpa testïgonkunawan yachakur qallëkurqä.
Rundi[rn]
Budakeye na kabiri, naremeye kwigana Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
La puţin timp după aceea, am acceptat invitaţia Martorilor de a studia Biblia.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, nemeye ko Abahamya ba Yehova banyigisha Bibiliya.
Sinhala[si]
වැඩිකල් යන්න කලින් මම සාක්ෂිකරුවන් එක්ක බයිබලය ඉගෙනගන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Krátko nato som od svedkov prijal ponuku študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Kmalu za tem sem s Pričami pričel preučevati Biblijo.
Shona[sn]
Ndichangotsidza kudaro, ndakabvuma kudzidza Bhaibheri neZvapupu.
Albanian[sq]
Pak pas kësaj pranova të studioja Biblën me Dëshmitarët.
Serbian[sr]
Nedugo zatim, počeo sam da proučavam Bibliju sa Svedocima.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, ke ile ka amohela ha Lipaki li ne li nkōpa hore ke ithute Bibele le tsona.
Swedish[sv]
Min oro för henne fick mig att bestämma mig för att sluta med drogerna.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye, nilikubali kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baadaye, nilikubali kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก นั้น พยาน ฯ ชวน ผม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ผม ก็ ตอบ ตก ลง.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ነዊሕ ከይጸንሐ፡ ነቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽሓፍ ቅዱስ ንኸጽንዕ ዘቕረቡለይ ሕቶ ተቐበልክዎ።
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, tinanggap ko ang iniaalok ng mga Saksi na pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ka bonakonyana morago ga foo ke ne ka dumela go ithuta Baebele le Basupi.
Turkish[tr]
Daha sonra Şahitlerle birlikte Kutsal Kitabı incelemeyi kabul ettim.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa endzhaku ka sweswo, ndzi pfumerile leswaku Timbhoni ti ndzi fambisela dyondzo ya Bibele.
Tumbuka[tum]
Pamasinda nkhazomera kusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Ankyɛ pii na mepenee so maa Adansefo no ne me yɛɛ Bible adesua.
Ukrainian[uk]
Після цього погодився вивчати зі Свідками Біблію.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza emva koko, ndavuma ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile ngamaNgqina.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ sígbà yẹn, mo gbà káwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà wá máa kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, ngamukela isifundo seBhayibheli koFakazi ababecele ukungifundisa.