Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبروني بأنكِ لن تستيقظي أبداً من الغيبوبة
Bulgarian[bg]
Мислех, че никога няма да се събудиш.
Bosnian[bs]
Rekli su mi da se nikada neceš probuditi iz kome.
Czech[cs]
Řekli mi, že se z toho komatu nikdy neprobereš.
German[de]
Sie sagten mir, du würdest nie aus diesem Koma aufwachen.
Greek[el]
Μου είπαν πως δεν θα ξυπνούσες ποτέ από εκείνο το κώμα.
English[en]
They told me you'd never wake up from that coma.
Spanish[es]
Me dijeron que nunca despertarías de este coma.
Finnish[fi]
Sinun ei pitänyt herätä koomasta.
French[fr]
Ils m'ont dit que tu ne sortirais jamais de ce coma.
Hebrew[he]
הם אמרו לי שלעולם לא תתעוררי מהתרדמת ההיא.
Croatian[hr]
Rekli su mi da se nikada nećeš probuditi iz kome.
Hungarian[hu]
Azt mondták, soha nem ébredsz fel a kómából.
Italian[it]
Mi avevano detto che non ti saresti piu'risvegliata dal coma.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat je nooit zou bijkomen.
Polish[pl]
Powiedzieli, że nigdy nie wyjdziesz z tej śpiączki.
Portuguese[pt]
Disseram-me que nunca irias acordar do coma.
Romanian[ro]
Mi-au spus ca nu te vei mai trezi din coma.
Russian[ru]
Мне сказали, ты никогда не выйдешь из комы.
Slovak[sk]
Povedali mi, že sa z kómy nikdy neprebudíš.
Slovenian[sl]
Rekli so mi, da se ne boš nikoli zbudila iz kome.
Serbian[sr]
Rekli su mi da se nikada neceš probuditi iz kome.
Swedish[sv]
De sa att du aldrig skulle vakna upp ur din koma.
Turkish[tr]
Komadan hiç ayılamayacağını söylemişlerdi.