Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك ، أنا لست هذا الرجل بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Казах ти, вече не съм такъв човек.
Czech[cs]
Hele, už jsem ti řekl, že takový už nejsem, ne?
Danish[da]
Jeg er ikke den mand længere.
Greek[el]
Σου είπα, δεν ασχολούμαι άλλο μ'αυτά.
English[en]
Look, I told you I'm not that guy anymore, okay?
Spanish[es]
Te dije que no soy el mismo.
Finnish[fi]
Sanoin, etten ole se mies.
Hebrew[he]
שמע, כבר אמרתי לך שאני כבר לא האדם המתאים.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da nisam više taj tip, u redu?
Hungarian[hu]
Figyelj, mondtam, hogy már megváltoztam, oké?
Italian[it]
Non sono piu'quel tipo di persona, ok?
Japanese[ja]
言 っ た だ ろ う 俺 は もう 手 を 引 い た と
Macedonian[mk]
Ти реков дека не сум повеќе тој тип, во ред?
Dutch[nl]
Luister, ik ben niet meer die ene...
Polish[pl]
Mówiłem, że z tym skończyłem.
Portuguese[pt]
Já disse que não sou mais o mesmo, está bem?
Romanian[ro]
Ryan spus că nu mai fac asta, da?
Russian[ru]
Смотри, Я сказал вам, я не тот парень больше, ладно?
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da nisem več tak.
Albanian[sq]
Të thashë, nuk merrem më me këtë.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da nisam više taj tip, u redu?
Swedish[sv]
Jag är inte den typen längre.
Turkish[tr]
Artık o işleri yapmadığımı söyledim sana.