Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повалените дървета и клони били оставени да изгниват и да обогатяват почвата.
Bislama[bi]
Nao oli lego ol tri mo ol branj we oli foldaon blong oli roten mo mekem graon i kam rij.
Danish[da]
Faldne træer og grene fik lov at gå i forrådnelse og nære jorden.
German[de]
Umgestürzte Bäume und Äste wurden liegengelassen, damit sie verrotten und den Boden anreichern konnten.
English[en]
Fallen trees and limbs were left to decompose and enrich the soil.
Estonian[et]
Mahalangenud puud ja oksad jäeti kõdunema ja pinnast väetama.
Finnish[fi]
Kaatuneet puut ja oksat jätettiin maatumaan ja rikastamaan maaperää.
French[fr]
Les arbres déracinés et les branches ont été laissés pour qu’ils se décomposent et enrichissent le sol.
Hungarian[hu]
Hagyták, hogy a kidőlt fák és letört ágak lebomoljanak, és gazdagítsák a talaj tápanyagtartalmát.
Italian[it]
Gli alberi e i rami caduti furono lasciati a decomporsi e ad arricchire il terreno.
Lithuanian[lt]
Kritę medžiai buvo palikti, kad suirtų ir patreštų dirvą.
Latvian[lv]
Kritušajiem kokiem un zariem tika ļauts satrūdēt un bagātināt augsni.
Marshallese[mh]
Wōjke ko raar wōtlo̧k im okar ko raar pād wōt n̄an kain̄in̄i im ko̧rļo̧k bwidej eo.
Norwegian[nb]
Nedfalne trær og grener fikk ligge for å dekomponere og berike jordsmonnet.
Dutch[nl]
Gevallen bomen en takken bleven liggen om af te breken en de bodem te verrijken.
Polish[pl]
Zwalone drzewa i konary powinny zostać pozostawione rozkładowi, by mogły użyźnić glebę.
Portuguese[pt]
As árvores e galhos caídos eram deixados para decompor-se e enriquecer o solo.
Romanian[ro]
Pomii şi ramurile căzute au fost lăsaţi să se descompună şi să îngraşe solul.
Samoan[sm]
Sa tuu ai lava laau ma lalalaau na pauu e pala ai ma fafagaina ai le eleele.
Swedish[sv]
Nerfallna träd och grenar lämnades att förmultna och berika jorden.
Swahili[sw]
Miti iliyoanguka na mashina iliwachwa kuoza na kurutubisha mchana.
Tagalog[tl]
Ang mga nagbagsakang puno at sanga ay hinayaang mabulok at naging pataba sa lupa.
Tongan[to]
Ne tuku pē ʻa e ʻuluʻakau holó mo e kupuʻi ʻakaú ke popo ʻo sai ia ki he kelekelé.
Ukrainian[uk]
Повалені дерева й гілки залишали перегнивати й збагачувати ґрунт.
Vietnamese[vi]
Cây cối và cành lá phải được để cho phân hủy và làm cho đất mầu mỡ.