Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от самото обстоятелство, че разглежданите материали ще бъдат повторно използвани, не може да се заключи, че те не представляват отпадък по смисъла на Директивата.
Czech[cs]
Z pouhé okolnosti, že dotčené materiály budou opětovně použity, tedy nelze vyvodit, že nepředstavují odpady ve smyslu směrnice.
Danish[da]
Følgelig kan det ikke udledes af den blotte omstændighed, at de pågældende materialer bliver genanvendt, at de ikke udgør affald i direktivets forstand.
German[de]
Folglich kann allein aus dem Umstand, dass die fraglichen Materialien wiederverwendet werden, noch nicht abgeleitet werden, dass sie kein Abfall im Sinne der Richtlinie sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, από το γεγονός και μόνο ότι τα συγκεκριμένα υλικά θα επαναχρησιμοποιηθούν δεν συνάγεται ότι αυτά δεν αποτελούν απόβλητα κατά την έννοια της οδηγίας.
English[en]
Consequently, the mere fact that the materials in question will be re-used does not support the inference that they do not constitute ‘waste’ within the meaning of the directive.
Spanish[es]
En consecuencia, de la mera circunstancia de que los materiales de que se trata serán reutilizados no cabe deducir que no constituyen residuos a efectos de la Directiva.
Estonian[et]
Järelikult ei saa ainuüksi asjaolust, et asjaomased materjalid taaskasutatakse, tuletada, et need ei kujuta endast jäätmeid direktiivi tähenduses.
Finnish[fi]
Näin ollen ainoastaan sen seikan perusteella, että kyseessä olevat materiaalit käytetään uudelleen, ei voida päätellä, ettei niissä olisi kyse direktiivissä tarkoitetuista ”jätteistä”.
French[fr]
En conséquence, il ne saurait être déduit de la seule circonstance que les matériaux en question seront réutilisés qu'ils ne constituent pas des déchets au sens de la directive.
Hungarian[hu]
Következésképpen abból az egyetlen körülményből, hogy a szóban forgó anyagokat ismételten fel fogják használni, nem lehet arra következtetni, hogy nem tekinthetők az irányelv értelmében hulladéknak.
Italian[it]
Pertanto, non si può inferire dalla sola circostanza che i materiali in questione saranno riutilizzati che essi non costituiscono rifiuti ai sensi della direttiva.
Lithuanian[lt]
Todėl vien dėl to, kad aptariamos medžiagos bus pakartotinai panaudojamos, negalima daryti išvados, kad jos nėra atliekos direktyvos prasme.
Latvian[lv]
Līdz ar to no viena vienīga apstākļa nevar secināt, ka attiecīgie materiāli tiks atkārtoti izmantoti un ka tie nav “atkritumi” Direktīvas izpratnē.
Maltese[mt]
Konsegwentement, minn din is-sitwazzjoni biss ma jistax jitqies li l-materjali in kwistjoni li ser jiġu użati mill-ġdid ma jikkostitwixxux skart skond id-direttiva.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan uit de omstandigheid alleen dat de betrokken materialen zullen worden hergebruikt, niet worden afgeleid dat zij geen afvalstoffen in de zin van de richtlijn vormen.
Polish[pl]
Stąd z samej okoliczności, że sporne materiały zostaną ponownie wykorzystane, nie można wnioskować, że materiały te nie stanowią „odpadów” w rozumieniu dyrektywy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, do simples facto de os materiais em questão serem reutilizados não se pode inferir que não constituem «resíduos» na acepção da directiva.
Romanian[ro]
Prin urmare, simplul fapt că materialele în cauză vor fi reutilizate nu poate duce la concluzia că acestea nu constituie deșeuri în sensul directivei.
Slovak[sk]
V dôsledku toho zo samotnej okolnosti, že dotknuté materiály budú znovu použité, nemožno vyvodiť, že nepredstavujú odpady v zmysle smernice.
Slovenian[sl]
Zato se iz same okoliščine, da se bo zadevni material ponovno uporabil, ne sme sklepati, da ne pomeni odpadka v smislu Direktive.
Swedish[sv]
Den omständigheten att de aktuella materialen återanvänds innebär således inte i sig att de inte utgör avfall i den mening som avses i direktivet.