Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krok 3: Současně s krokem 2 nebo krátce po něm musí být realizováno a uplatněno společné rozhraní umožňující přístup k jednotlivým databázím zvnějšku.
Danish[da]
Trin 3: For at åbne for adgang til de forskellige databaser udefra skal den fælles grænseflade realiseres og gennemføres parallelt med eller kort efter trin 2.
German[de]
Schritt 3: Gleichzeitig oder kurz nach Schritt 2 muss für den Zugriff von außen auf die verschiedenen Datenbanken die gemeinsame Schnittstelle realisiert und implementiert werden.
Greek[el]
Βήμα 3: Για εξωτερική πρόσβαση σε διάφορες βάσεις δεδομένων πρέπει να υλοποιηθεί και εφαρμοστεί η κοινή διεπαφή παράλληλα ή λίγο μετά το βήμα 2.
English[en]
Step 3: For outside access to the various databases the common interface must be realised and implemented in parallel or shortly after step 2.
Spanish[es]
Fase 3: debe realizarse e implementarse la interfaz común de acceso externo a las distintas bases de datos, en paralelo a la fase 2 o poco después.
Estonian[et]
3. etapp. Erinevatele andmebaasidele väljast juurdepääsuks tuleb ühine liides välja töötada ja kasutusele võtta paralleelselt 2. etapiga või vahetult pärast seda.
Finnish[fi]
Vaihe 3: Eri tietokantojen ulkopuolista käyttöä varten yhteinen rajapinta on toteutettava samaan aikaan vaiheen 2 kanssa tai pian sen jälkeen.
French[fr]
Étape 3: pour accéder aux bases de données depuis l'extérieur, l'interface commune doit être rendue opérationnelle parallèlement à la deuxième étape ou immédiatement après.
Hungarian[hu]
3. lépés: A különböző adatbázisok külső elérése esetében a közös interfészeket párhuzamosan vagy röviddel a 2. lépés után kell kiépíteni és megvalósítani.
Italian[it]
Fase 3: per consentire l'accesso esterno alle varie banche dati, contemporaneamente o subito dopo la fase 2 deve essere creata e applicata l'interfaccia comune.
Lithuanian[lt]
3 etapas: Prieigai iš išorės prie įvairių duomenų bazių 2 etape arba tuoj po jo turi būti įgyvendinta ir įdiegta bendroji sąsaja.
Latvian[lv]
3. posms: Ārējai piekļuvei dažādajām datu bāzēm jārealizē un jāievieš kopīga saskarne paralēli vai drīz pēc 2. posma.
Dutch[nl]
Stap 3: Voor de toegang tot de verschillende databases is het thans nodig gelijktijdig met of kort na stap 2 de gemeenschappelijke interface te maken.
Polish[pl]
Krok 3: Dla zewnętrznego dostępu do różnorodnych baz danych uniwersalny interfejs musi zostać zrealizowany i zaimplementowany równolegle lub wkrótce po kroku 2.
Portuguese[pt]
Etapa 3: Para possibilitar o acesso do exterior às bases de dados, a interface comum deve ficar operacional em paralelo com a segunda etapa ou pouco depois.
Slovak[sk]
Krok 3: Pre vonkajší prístup k rôznym databázam sa musí paralelne alebo hneď po kroku 2 realizovať a implementovať spoločné rozhranie.
Slovenian[sl]
Korak 3: Za zunanji dostop do različnih podatkovnih baz je treba aktivirati in namestiti skupni vmesnik hkrati z 2. korakom ali kmalu za njim.
Swedish[sv]
Steg 3: För extern tillgång till de olika databaserna måste det gemensamma gränssnittet förverkligas och införas parallellt med eller strax efter steg 2.