Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам среща с епичен уестърн за един нечестен шериф, и предвиждам, че ще има много несправедливо обесени.
Czech[cs]
Mám rande s epickým Divokým západem a křiváckým šerifem, jsem u prvního z mnoha oběšení, jak předpokládám.
English[en]
I've got a date with an epic Western about a crooked sheriff, and I'm at the first of what I predict to be many wrongful hangings.
Spanish[es]
Yo tengo una cita con un western épico sobre un sheriff deshonesto, y estoy en el comienzo de lo que serán un montón de ahorcamientos injustos.
Croatian[hr]
imam ples sa Westernom i zlim šerifom, a trenutno sam na djelu sa prvim od naizgled puno nepravednih vješanja.
Hungarian[hu]
Randim van egy rossz western sheriffel, és megjósolhatom, hogy sok akasztás lesz.
Italian[it]
Io ho un appuntamento con uno sceriffo corrotto di un Western epico e sono solo alla prima di quella che sarà una lunga serie di impiccagioni ingiuste.
Norwegian[nb]
Jeg har stevnemøte med en episk western om en korrupt sheriff, og er nå ved en urettmessig henging som jeg tror det nok blir flere av.
Dutch[nl]
Ik heb een afspraakje met een epische western... over een corrupte sheriff, en ik ben bij de eerste, van wat ik voorspel, vele onrechtmatige ophangingen te zijn.
Polish[pl]
Mam randkę ze świetnym westernem o skorumpowanym szeryfie i oczekuję wielu niesprawiedliwych powieszeń.
Portuguese[pt]
Vou ter um encontro com um xerife corrupto e prevejo muitos enforcamentos injustos.
Romanian[ro]
Am o întâlnire cu un occidental epic despre un șerif strâmb, si eu sunt la primul din ceea ce am prezis pentru a fi mai multe greșeli draperii.
Swedish[sv]
Jag har en dejt med en västern om en korrupt sheriff och jag har precis nått en av många felaktiga hängningar.
Turkish[tr]
Namussuz bir şerifi anlatan bir kovboy romanıyla randevum var benim ve çok sayıda olacağını tahmin ettiğim haksız idamların birincisindeyim daha.