Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé členské státy EU použily nový administrativní přístup k prevenci pronikání zločinných spolčení na legální trhy.
Danish[da]
Nogle medlemsstater er gået nye veje og benytter en administrativ strategi til at forhindre kriminelle organisationer i at trænge ind på legale markeder.
German[de]
Einige EU-Mitgliedstaaten haben hier bereits neue Wege eingeschlagen und ein Konzept für ein Vorgehen auf Verwaltungsebene entwickelt, durch das eine Durchsetzung der legalen Märkte mit kriminellen Vereinigungen verhindert werden soll.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν εφαρμόσει καινοτόμες μεθόδους χρησιμοποιώντας μια διοικητική προσέγγιση για την πρόληψη της διείσδυσης εγκληματικών οργανώσεων στις νόμιμες αγορές.
English[en]
Some EU Member States have been innovative in using an administrative approach to prevent the penetration of legal markets by criminal organisations.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros de la UE se han mostrado innovadores al adoptar un enfoque administrativo para prevenir la penetración de las organizaciones delictivas en los mercados legales.
Estonian[et]
Mõned EL liikmesriigid on olnud innovaatilised, kasutades administratiivset lähenemist, vältimaks kuritegelike organisatsioonide imbumist seaduslikule turule.
Finnish[fi]
Eräät EU:n jäsenvaltiot ovat toimineet edelläkävijöinä käyttämällä hallinnollista lähestymistapaa estääkseen rikollisjärjestöjen pääsyn laillisille markkinoille.
French[fr]
Certains États membres de l’UE ont adopté une démarche novatrice en utilisant une approche administrative pour empêcher les organisations criminelles de pénétrer sur les marchés légaux.
Hungarian[hu]
Egyes EU tagállamok újszerű igazgatási megközelítést alkalmaznak a bűnszervezetek legális piacokra történő behatolásának megelőzésére.
Italian[it]
Alcuni Stati membri dell’UE sono stati innovativi nell’utilizzare un approccio amministrativo per prevenire la penetrazione delle organizzazioni criminali nei mercati legali.
Lithuanian[lt]
Siekdamos užkirsti kelią nusikalstamoms grupuotėms patekti į teisėtas rinkas, kai kurios valstybės narės pradėjo laikytis naujos administracinės tvarkos .
Latvian[lv]
Dažas ES dalībvalstis ir bijušas novatoriskas, izmantojot administratīvu pieeju, lai novērstu noziedzīgo organizāciju iekļūšanu likumīgajā tirgū.
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten is een nieuwe weg ingeslagen en heeft gekozen voor een bestuurlijke aanpak om te voorkomen dat criminele organisaties tot de legale markten doordringen.
Polish[pl]
Niektórym Państwom Członkowskim UE udało się nowatorski sposób wykorzystać działania administracyjne do tego, aby zapobiec infiltrowaniu przez organizacje przestępcze legalnych sektorów rynku.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros da UE adoptaram uma via inovadora utilizando uma abordagem administrativa para prevenir a penetração das organizações criminosas nos mercados legais.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty EÚ boli inovatívne a na ochranu legálnych trhov pred kriminálnymi organizáciami zvolili administratívny postup .
Slovenian[sl]
Nekatere države članice EU so bile inovativne in so uporabile upravni pristop k preprečevanju prodora hudodelskih združb na zakonite trge.
Swedish[sv]
Vissa EU-medlemsstater har varit innovativa i sin användning av ett administrativt tillvägagångssätt för att hindra att brottsorganisationer tränger in på lagliga marknader.