Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съншайн, дай една на дядо си.
Bosnian[bs]
Duso, odnesi deki jednu u redu?
Czech[cs]
Sunshine, proč nedáš jednu taky dědovi?
Danish[da]
Sunshine, kan du ikke gå over og give din bedste far en?
Greek[el]
Σανσάιν, πήγαινε δώσε και στον παππού σου ένα, οκ;
English[en]
Sunshine, why don't you go give your grandpa one, okay?
Spanish[es]
Sunshine, ¿por qué no le subes una al abuelo?
Estonian[et]
Sunshine, mine vii üks oma vanaisale.
Finnish[fi]
Sunshine, veisitkö isoisällesi yhden?
French[fr]
Sunshine, va en apporter un à ton grand-père.
Croatian[hr]
Sunshine, idi odnesi jednoga i djedi, ok?
Italian[it]
Sunshine, perché non ne porti una a tuo nonno, va bene?
Dutch[nl]
Sunshine, waarom geef je opa er niet een?
Polish[pl]
Słoneczko, zanieś jednego dziadkowi, okej?
Portuguese[pt]
Sunshine, por que não lhe dás uma ao avô?
Romanian[ro]
Sunshine, de ce nu te duci să-i dai una bunicului, da?
Slovenian[sl]
Sunshine, nesi enega dedku, prav?
Serbian[sr]
Sanšajn, idi odnesi jednoga i dedi, ok?
Swedish[sv]
Du kan väl ge morfar en, Sunshine?
Turkish[tr]
Sunshine, neden gidip dedene de vermiyorsun, olmaz mı?