Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت تنخدع بهذا ، فربّما هي مجرّد إمعة
Bosnian[bs]
Pa, ako je povjerovala u to, onda si dobio premiju.
Czech[cs]
No, když to žere, tak to zní bude skvělá manželka.
Greek[el]
Αν αυτή το " τρώει ", πρόβλημά της.
English[en]
Well, if she's buying that, she might just be a keeper.
Spanish[es]
Pero si ella se lo creyó, es que debe ser muy protectora.
Persian[fa]
پسر ، اگه اينو باورش شده سفت بچسب ، ولشم نکن
French[fr]
Si elle gobe ça, c'est la femme rêvée.
Croatian[hr]
Pa, ako ona to pusi, mozda je stvarno ona prava.
Italian[it]
Beh, se se l'e'bevuta, e'proprio da sposare.
Polish[pl]
Jeśli to łyknęła, to masz skarb-kobietę.
Portuguese[pt]
Se ela estava acreditando, talvez deva ficar com ela.
Romanian[ro]
Dacă crede asta ar trebui să o păstrezi.
Russian[ru]
Если она в такое поверила, бегом тащи её под венец.
Slovenian[sl]
Če verjame tole, jo je treba obdržati.
Serbian[sr]
Pa, ako ona to puši, možda je stvarno ona prava.
Turkish[tr]
Eğer buna kanıyorsa, mantık evliliği yapıyor olabilir.