Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел мачтата се изважда.
Czech[cs]
K tomuto účelu se stěžeň musí vytáhnout.
Danish[da]
Masten skal afmonteres med henblik herpå.
German[de]
Dazu muss der Mast herausgezogen werden.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, ο ιστός πρέπει να εξάγεται.
English[en]
The mast shall be extracted for this purpose.
Spanish[es]
A tal efecto, se extraerá el mástil.
Estonian[et]
Selleks tuleb mast välja võtta.
Finnish[fi]
Masto on irrotettava tarkastusta varten.
French[fr]
Le mat doit être retiré à cet effet.
Hungarian[hu]
E célból az árbocot ki kell venni.
Italian[it]
A tal fine l'albero è estratto.
Lithuanian[lt]
Tam laivo stiebas turi būti ištraukiamas.
Latvian[lv]
Masts šajā nolūkā ir jāizvelk.
Maltese[mt]
L-arblu tal-bastiment għandu jinqala' għal dan l-iskop.
Dutch[nl]
Hiertoe wordt de mast getrokken voor inspectie aangeboden.
Polish[pl]
Do tego celu należy zdemontować maszt.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, o mastro deve ser retirado.
Romanian[ro]
În acest scop, catargul trebuie să fie scos.
Slovak[sk]
Sťažeň sa pre tento účel vytiahne.
Slovenian[sl]
Jambor se v ta namen izvleče.
Swedish[sv]
Masten skall dras upp för detta ändamål.