Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че транспортните горива са значителен и нарастващ източник на емисии на CO2, както и главната причина за замърсяване на въздуха в градските центрове,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pohonné hmoty pro dopravu jsou významným a rostoucím zdrojem emisí CO2, jakož i hlavní příčinou znečištění ovzduší v městských centrech,
German[de]
in der Erwägung, dass Treibstoffe im Verkehrssektor eine erhebliche und zunehmende Quelle von CO2-Emissionen darstellen und darüber hinaus die Hauptursache für die Verschmutzung der Luft in den Stadtzentren sind,
English[en]
whereas transport fuels are a substantial and growing source of CO2 emissions as well as being the main cause of air pollution in urban centres,
Spanish[es]
Considerando que los carburantes utilizados en el transporte constituyen una significativa y creciente fuente de emisiones de CO2, además de ser la principal causa de contaminación atmosférica en los núcleos urbanos,
Estonian[et]
arvestades, et mootorikütused on oluline ja järjest kasvav süsinikdioksiidi heitmete allikas ning samuti peamine linnakeskuste õhusaaste põhjustaja;
Finnish[fi]
katsoo, että liikennepolttoaineet ovat huomattava ja kasvava hiilidioksidipäästöjen lähde sen lisäksi, että ne ovat kaupunkien pääasiallinen ilmansaasteiden aiheuttaja,
French[fr]
considérant que les carburants utilisés dans les transports sont une source importante et croissante d'émissions de CO2 et constituent, en outre, la principale cause de pollution atmosphérique dans les agglomérations urbaines,
Hungarian[hu]
mivel a közlekedésben használt üzemanyagok a szén-dioxid-kibocsátás jelentős és egyre fokozódó forrásai és a városi központokban a légszennyezettség fő okozói,
Italian[it]
considerando che i carburanti per i trasporti sono una fonte rilevante e crescente di emissioni di CO2, oltre ad essere la causa principale di inquinamento atmosferico nei centri urbani,
Lithuanian[lt]
kadangi transporto degalai yra esminis ir didėjantis išmetamo CO2 kiekio šaltinis bei pagrindinė oro taršos miestuose priežastis,
Latvian[lv]
tā kā autodegviela ir ievērojams un pieaugošs CO2 emisijas avots, kā arī galvenais gaisa piesārņojuma cēlonis pilsētu centros;
Maltese[mt]
billi l-fjuwils tat-trasport huma sors sostanzjali u dejjem jikber ta' emissjonijiet tas-CO2 kif ukoll huma l-kawża prinċipali tat-tniġġis ta' l-arja fiċ-ċentri urbani,
Dutch[nl]
overwegende dat transportbrandstoffen een substantiële en groeiende bron van CO2-uitstoot vormen, alsook de belangrijkste oorzaak van de luchtvervuiling in stedelijke centra zijn,
Polish[pl]
mając na uwadze, że paliwa transportowe są poważnym i ciągle rosnącym źródłem emisji CO2, a ponadto są główną przyczyną zanieczyszczenia atmosferycznego w ośrodkach miejskich,
Portuguese[pt]
Considerando que os combustíveis utilizados nos transportes são uma fonte importante e crescente de emissões de CO2, além de serem a principal causa de poluição atmosférica nos centros urbanos,
Romanian[ro]
întrucât carburanţii pentru transport reprezintă o sursă importantă şi în continuă creştere de emisii de CO2, reprezentând principala cauză de poluare în aglomeraţiile urbane;
Slovak[sk]
keďže dopravné palivá predstavujú zásadný a rastúci zdroj emisií CO2 a zároveň sú hlavnou príčinou znečistenia vzduchu v mestských centrách,
Slovenian[sl]
ker so goriva v prometu pomemben in vedno večji vir emisij CO2 ter so glavni vzrok onesnaženja zraka v mestnih središčih,
Swedish[sv]
Transportbränslen utgör en betydande och ökande källa till koldioxidutsläpp samtidigt som de även är den huvudsakliga orsaken till luftföroreningar i stadsområden.