Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
’Синтактичната пяна’ се състои от кухи сфери от пластмаса или стъкло, въведени в матрица от смола.
Czech[cs]
‚Syntaktická pěna‘ se skládá z dutých kuliček z plastu nebo skla, které jsou zality v pryskyřičné matrici.
Danish[da]
’Syntaktisk skum’ består af hule kugler af plast eller glas, der er indlejret i en harpiksmatrix.
German[de]
‚Syntaktischer Schaum‘ besteht aus Hohlkugeln aus Kunststoff oder Glas, die in eine Harzmatrix eingebettet sind.
Greek[el]
Ο ’συντηγμένος αφρός’ αποτελείται από κούφια σφαιρίδια από πλαστικό ή γυαλί, εντός ρητινώδους μάζας.
English[en]
"Syntactic foam" consists of hollow spheres of plastic or glass embedded in a resin matrix.
Spanish[es]
La ’espuma sintáctica’ está formada por esferas de plástico o vidrio huecas embutidas en una matriz de resina.
Estonian[et]
’Õõnestäidisvaht’ koosneb õõnsatest klaas- või plastmasskuulikestest, mis on viidud vaigust põhiainesse.
Finnish[fi]
’Syntaktinen vaahto’ koostuu ontoista muovi- tai lasipalloista, jotka on upotettu hartsimatriisiin.
French[fr]
La "mousse syntactique" est constituée de sphères de plastique ou de verre creuses noyées dans une matrice de résine.
Hungarian[hu]
A „szintaktikus hab” műgyanta mátrixba ágyazott műanyagból vagy üvegből készült üreges gömbökből áll.
Italian[it]
la ’schiuma sintattica’ è costituita da sfere cave di plastica o di vetro annegate in una matrice di resina.
Lithuanian[lt]
’Sintaktinės putos’ susideda iš tuščiavidurių plastiko ar stiklo rutulių, įdėtų į dervos rišiklį.
Latvian[lv]
’Sintaktiskas putas’ sastāv no dobām plastmasas vai stikla sfērām, kas iekļautas sveķu saistvielas matricā.
Dutch[nl]
‚Syntactisch schuim’ bestaat uit holle bolletjes van kunststof of glas die zijn ingebed in een harsmatrix.
Polish[pl]
‚Pianka syntaktyczna’ składa się z pustych w środku kuleczek z tworzywa sztucznego lub szkła osadzonych w matrycy z żywicy.
Portuguese[pt]
As "espumas sintácticas" são constituídas por esferas ocas de plástico ou de vidro embebidas numa matriz de resina.
Romanian[ro]
„Spuma sintactică” constă în sfere goale în interior, din plastic sau sticlă, incluse într-o matrice de rășină.
Slovak[sk]
‚Syntaktická pena‘ pozostáva z dutých guľôčok z plastu alebo zo skla v živicovej matrici.
Slovenian[sl]
„Sintaktična pena“ je sestavljena iz votlih kroglic iz plastike ali stekla v smolni matrici.
Swedish[sv]
”Syntaktiskt skum” består av ihåliga kulor av plast eller glas inbäddade i en hartsmatris.