Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maksimale straalingsniveau, under behoerig hensyntagen til det bidrag, der ydes i form af gamma- og neutronstraaler overalt under hele transporten, laa langt under de maksimale vaerdier, der er fastsat i henhold til forordningerne om internationale transporter af farligt gods med jernbane ((Raadets direktiv 96/49/EF af 23. juli1996 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods - EFT L 235 af 17.9.1996, s.
German[de]
Der maximale Strahlungspegel unter Berücksichtigung der Gamma- und Neutronenstrahlung lag an jedem Punkt der Beförderungsstrecke weit unterhalb der höchstzulässigen Werte, die in der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter ((Umweltauswirkungen von Unfällen bei der Beförderung radioaktiver Stoffe - Sandia-Laborbericht (IÄO, AG 940 - WP 22 - 1996) - und CEGB-Studien über Unfälle mit Brennelement-Transportbehältern (IÄO, AG, - 940 - WP 8 - 1996).
Greek[el]
Συνυπολογιζόμενων και των εκπομπών ακτινοβολιών ακτίνων γάμμα και νετρονίων σε οποιοδήποτε σημείο της διαδρομής, το ανώτατο επίπεδο της ακτινοβολίας ήταν σαφέστατα κατώτερο από τις ανώτατες οριακές τιμές που έχουν καθορισθεί από τους κανονισμούς ((Οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, ΕΕ αριθ. L 235 της 17.09.1996. )) που αφορούν τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (κατηγορία 7 - ραδιενεργό υλικό).
English[en]
The maximum radiation level taking into account the contribution of gamma and neutron radiation at any point on the conveyance was far below the maximum values imposed by the International carriage of dangerous goods by rail regulations ((Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail - OJ L 235, 17.9.1996. )) (class 7 - radioactive material).
Spanish[es]
En todas los puntos del convoy, el nivel máximo de radiación, considerando las radiaciones gamma y las de neutrones, estaba muy por debajo de los valores máximos establecidos en las normas internacionales sobre transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril ((Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril - DO L 235 de 17.9.1996 )) (clase 7 - materiales radiactivos).
French[fr]
Le niveau maximal de radioactivité, compte tenu de la contribution du rayonnement gamma et du rayonnement neutron, à n'importe quel endroit du convoi était nettement inférieur aux valeurs maximales imposées par le Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses ((Directive 96/49/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer - JO L 235 du 17.9.1996. )) (classe 7 - matières radioactives).
Italian[it]
Il livello massimo delle radiazioni, comprese quelle gamma neutroniche, registrato in tutti i punti del convoglio, si è rivelato notevolmente inferiore ai limiti massimi imposti dalle norme internazionali in materia di trasporto per ferrovia di merci pericolose ((Direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia - GU L 235 del 17.9.1996. )) (classe 7 - materiali radioattivi).
Portuguese[pt]
O nível máximo de radioactividade, tendo em conta a contribuição das radiações gama e de neutrões, em qualquer ponto do percurso foi nitidamente inferior aos valores máximos impostos pelo Regulamento relativo aos transportes internacionais de mercadorias perigosas ((Directiva 96/49/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas - JO no L 235 de 17.9.1996. )) (classe 7 - materiais radioactivos).