Besonderhede van voorbeeld: -8923258768640456034

Bulgarian

Когато боклук като теб започва да души наоколо за мой приятел, е моя работа.

Bosnian

Kada smrad kao ti dođe njuškati za mog prijatelja, me se tiče.

Czech

Když blbec jako ty přijde za mou kamarádkou, tak je to má věc.

Greek

Όταν ένα κάθαρμα σαν εσένα γυροφέρνει τη φίλη μου, με αφορά.

English

When a dirt bag like you comes sniff in'around for a friend of mine, I'm involved.

Spanish

Cuando una bolsa de mierda como tú viene a husmear por aquí buscando a una amiga mía, sí me incumbe.

French

Quand un abruti comme toi vient emmerder une de mes amies, ça me concerne.

Hebrew

כאשר שקית עפר כמוך מגיעה לרחרח ב'סביב לחבר שלי, אני מעורב.

Croatian

Kad ološ gnjavi moje prijatelje onda me se tiče.

Hungarian

Mikor egy hozzád hasonló szarházi... a barátom körül szaglászik, akkor igenis közöm van hozzá.

Italian

Quando un farabutto come te viene qui per una mia amica, mi riguarda.

Polish

Kiedy frajer taki jak ty, zaczyna się kręcić koło mojej znajomej, to tyczy się to mnie.

Portuguese

Quando lixo como tu vem espiar a minha amiga, eu estou envolvido.

Romanian

Când un gunoi ca tine îşi bagă nasul în treaba prietenilor mei, mă priveşte.

Russian

Когда такой мешок с дерьмом, как ты отирается тут около моей подруги, меня это касается.

Slovak

Keď špinavá krysa ako ty špiónuje náš bar a zapletie sa s mojou kamoškou, týka sa ma to.

Slovenian

Moja stvar je, če se taka baraba vtika v moje prijatelje.

Serbian

Kada smrad kao ti dođe njuškati za mog prijatelja, me se tiče.

Swedish

När ett svin som du hänger efter en vän till mig blir jag inblandad.

Turkish

Senin gibi bir şerefsiz gelip arkadaşıma sararsa ilgilendirir.