Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمان إيلاء الاعتبار الأول لحقوق الإنسان لجميع المهاجرين المعنيين، عند التفاوض بشأن أي اتفاقات للتعاون في مجال الهجرة مع بلدان غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك الاتفاقات المتعلقة بإعادة القبول والتعاون التقني مع حراس السواحل أو شراكات التنقل.
English[en]
Ensure that the human rights of all migrants concerned is the primary consideration in the negotiation of any migration cooperation agreements with non-European Union countries, including readmission agreements, technical cooperation with coastguards, or mobility partnerships.
Spanish[es]
Velar por que los derechos humanos de todos los migrantes sean la consideración fundamental en la negociación de cualquier acuerdo de cooperación en materia de migración con países ajenos a la Unión Europea, como los acuerdos de readmisión, los acuerdos de cooperación técnica con guardacostas o las asociaciones para la movilidad.
French[fr]
Veiller à ce que le respect des droits fondamentaux de tous les migrants concernés soit considéré comme une priorité lors de la négociation de tout accord de coopération en matière de migrations avec des États non membres de l’Union européenne, y compris d’accords de réadmission, de coopération technique avec les gardes-côtes ou de partenariats pour la mobilité.
Russian[ru]
Обеспечить, чтобы права человека всех соответствующих мигрантов учитывались в качестве главного фактора при проведении переговоров по любым соглашениям о миграционном сотрудничестве со странами, не являющимися членами Европейского союза, включая соглашения о реадмиссии, техническое сотрудничество со службами береговой охраны или партнерства по вопросам мобильности.