Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да влизаш.
Czech[cs]
Neměla si procházet těma dveřma.
Danish[da]
Du skulle ikke være gået gennem den dør.
German[de]
Du hättest nicht durch diese Tür gehen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να διασχίσεις το κατώφλι.
English[en]
You shouldn't have walked through that door.
Spanish[es]
No deberías haber cruzado esa puerta.
Estonian[et]
Sa poleks pidanud sellest uksest sisse astuma.
Persian[fa]
تو نباید از این در تو می اومدی.
Hebrew[he]
לא היית צריכה לעבור את הדלת.
Croatian[hr]
Nisi trebala ući.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna bejönnöd azon az ajtón.
Indonesian[id]
Kau tak sepatutnya melalui pintu itu.
Italian[it]
Non avresti dovuto attraversare quella porta.
Dutch[nl]
Je had niet door die deur moeten komen.
Polish[pl]
Nie powinnaś była wchodzić tymi drzwiami.
Portuguese[pt]
Não deveria ter entrado.
Romanian[ro]
Nu trebuia sa intri pe usa aia.
Russian[ru]
Тебе не стоило входить сюда.
Slovak[sk]
Nemala si prejsť tými dvermi.
Slovenian[sl]
Ne bi smela vstopiti.
Serbian[sr]
Nije trebalo da uđeš kroz ta vrata.
Thai[th]
เธอไม่น่าเดินผ่านประตูนั่นมาเลย
Turkish[tr]
O kapıdan içeri girmemeliydin.
Chinese[zh]
你 不 應該 走進 這個門