Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw mibati ko og talagsaong pagbati sa akong kasingkasing nga ako nagkinahanglan og tinuoray kaayong pagpakigsulti sa bishop.
Danish[da]
En dag følte jeg virkelig, at jeg burde tage en meget ærlig samtale med biskoppen.
English[en]
One day I felt a great feeling in my heart that I should have a very honest conversation with the bishop.
Spanish[es]
Un día tuve un gran sentimiento en el corazón de que debía tener una conversación muy sincera con el obispo.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä sydämessäni oli voimakas tunne, että minun pitäisi käydä hyvin rehellinen keskustelu piispan kanssa.
French[fr]
Un jour, j’ai ressenti avec force que je devais avoir une conversation très franche avec l’évêque.
Italian[it]
Un giorno ho provato la forte sensazione nel cuore di dover avere una conversazione onesta con il mio vescovo.
Japanese[ja]
ある日,正直にビショップに打ち明けなければならないという,強い思いを心に感じました。
Korean[ko]
그러던 어느 날 감독님과 솔직하게 대화해야 한다는 강한 느낌을 받았어요.
Norwegian[nb]
En dag fikk jeg en sterk følelse av at jeg skulle ha en svært ærlig samtale med biskopen.
Dutch[nl]
Op zekere dag had ik een sterk gevoel in mijn hart dat ik een heel eerlijk gesprek met mijn bisschop moest hebben.
Portuguese[pt]
Um dia tive um forte sentimento no coração de que deveria ter uma conversa muito honesta com o bispo.
Russian[ru]
Однажды я ощутил сильное побуждение в своем сердце пойти и поговорить со своим епископом начистоту.
Samoan[sm]
I se tasi aso sa ou maua ai se lagona maoae i lo‘u loto e tatau ona fai se talanoaga faamaoni lava ma le epikopo.
Swedish[sv]
En dag kände jag en stark känsla i hjärtat att jag skulle ha ett mycket uppriktigt samtal med biskopen.
Tagalog[tl]
Isang araw lumakas ang pakiramdam ko na dapat kong kausapin nang tapatan ang bishop.
Tongan[to]
ʻI ha ʻaho ʻe taha, naʻá ku ongoʻi lahi ʻi hoku lotó ʻoku totonu ke u talanoa hangatonu mo e pīsopé.
Ukrainian[uk]
Одного дня у мене виникло в серці сильне відчуття, що я маю дуже відверто поговорити з єпископом.