Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за обезщетенията, свързани с „ неактивна заетост “, „ отпуск в интерес на службата “ и „ отстраняване от длъжност в интерес на службата “.
Czech[cs]
Totéž platí pro příspěvky související s „ dočasnou výslužbou “, „ volnem ze služebních důvodů “ a „ propuštěním ze služebních důvodů “.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τα επιδόματα ( αποζημιώσεις ) που σχετίζονται με καταστάσεις « διαθεσιμότητας », « άδειας προς το συμφέρον της υπηρεσίας » και « απομάκρυνσης από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας ».
English[en]
The same applies to allowances related to “ non-active status ”, “ leave in the interest of the service ” and “ retirement in the interest of the service ”.
Spanish[es]
La misma disposición se aplica a las indemnizaciones por « excedencia forzosa », « excedencia por interés del servicio » y « cese por interés del servicio ».
Estonian[et]
Sama kehtib toetuste kohta, mis on seotud teenistussuhte peatamise, teenistuse huvides puhkusele ja pensionile jäämisega.
Finnish[fi]
Sama pätee korvauksiin, jotka maksetaan tehtävistä vapauttamisen tai yksikön edun vuoksi myönnettävän virkavapauden tai eläkkeen perusteella.
French[fr]
Il en va de même pour les indemnités de « disponibilité », de « congé dans l'intérêt du service » et de « retrait d'emploi dans l'intérêt du service ».
Croatian[hr]
Isto vrijedi za naknade koje se odnose na „ mirovanje ”, „ dopust u interesu službe ” i „ umirovljenje u interesu službe ”.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a „ nem aktív státuszhoz ”, „ a szolgálat érdekében történő szabadságra küldéshez ” és „ a szolgálat érdekében történő nyugdíjazáshoz ” kapcsolódó juttatásokra.
Italian[it]
Le medesime disposizioni si applicano alle indennità correlate al “ collocamento in disponibilità ”, al “ congedo nell ’ interesse del servizio ” e alla “ dispensa dall ’ impiego nell ’ interesse del servizio ”.
Lithuanian[lt]
Tas pats taikytina išmokoms, susijusioms su „ įtraukimo į rezervą “, „ atostogų tarnybos interesais “ ir „ išėjimo į pensiją tarnybos interesais “ atvejais.
Latvian[lv]
Šie noteikumi attiecas arī uz pabalstiem, kas saistīti ar “ rezerves statusu ”, “ atvaļinājumu dienesta interesēs ” un “ atvaļināšanu dienesta interesēs ”.
Maltese[mt]
L-istess japplika għall-allowances relatati ma ’ “ stat mhux attiv ”, “ leave fl-interessi tas-servizz ” u “ irtirar fl-interessi tas-servizz ”.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor toelagen betreffende “ terbeschikkingstelling ”, “ beëindiging in het belang van de dienst ” en “ pensioen in het belang van de dienst ”.
Polish[pl]
Te same zasady obowiązują w przypadku świadczeń w związku z „ przeniesieniem w tymczasowy stanu spoczynku ”, „ urlopowaniem w interesie służby ” lub „ odwołaniem ze stanowiska w interesie służby ”.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica a subsídios relacionados com " disponibilidade ", " licença no interesse do serviço " e " afastamento no interesse do serviço ".
Romanian[ro]
Același lucru este valabil și pentru indemnizațiile legate de „ disponibilizare ”, de „ concediul în interesul serviciului ” și de „ pensionarea în interesul serviciului ”.
Slovak[sk]
To isté platí pre príspevky v súvislosti so „ zaradením mimo činnej služby “, s „ pracovným voľnom zo služobných dôvodov “ a „ prepustením zo služobných dôvodov “.
Slovenian[sl]
Enako velja za dodatke v zvezi z „ neaktivnim statusom ”, „ dopustom v interesu službe ” in „ upokojitvijo v interesu službe ”.
Swedish[sv]
Detsamma gäller ersättningar till anställda som ” står till förfogande ”, ” entledigas i tjänstens intresse ” eller ” pensioneras i tjänstens intresse ”.