Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никоя друга групировка не е била по-успешна на американска земя.
Czech[cs]
Žádná skupina nebyla v útocích na americké půdě tak úspěšná.
Danish[da]
Ingen gruppe har haft større succes med angreb på amerikansk jord.
Greek[el]
Καμμιά άλλη ομάδα δεν είχε πετύχει να μπουν δασμοί στο πετρέλαιο των ΗΠΑ.
English[en]
No group has been more successful in carrying out attacks on US soil.
Spanish[es]
Ningún otro grupo había perpetrado tantos ataques en suelo americano.
Estonian[et]
Ükski rühmitus pole suutnud USA pinnal edukamalt rünnakuid sooritada.
Basque[eu]
Eremu estatubatuarrean eraso gehien egin dituen taldea da.
French[fr]
Aucun groupe n'avait autant réussi à lancer des attaques sur le sol américain.
Hebrew[he]
אף קבוצה אחרת, מעולם לא הייתה מוצלחת יותר בביצוע פיגועים על אדמת ארצות הברית.
Croatian[hr]
Nijedna grupa nije bila uspješnija s napadima na američkom tlu.
Italian[it]
Nessun altro gruppo ha portato a termine tanti attentati sul suolo americano.
Norwegian[nb]
Ingen gruppe var mer vellykket med angrep på amerikansk jord.
Dutch[nl]
Geen groep was succesvoller met aanvallen op Amerikaanse bodem.
Polish[pl]
Żadne z ugrupowań nie przeprowadziło więcej ataków na terenie U S A.
Portuguese[pt]
Nenhum grupo teve mais sucesso em ataques em solo americano.
Romanian[ro]
Niciun grup nu a avut mai mult succes cu atacuri pe teritoriul american.
Slovak[sk]
Žiadna iná skupina nebola tak úspešná v uskutočnení útokov na americkej pôde.
Slovenian[sl]
Bili so najuspešnejši napadalci na ameriških tleh.
Swedish[sv]
Ingen annan terroristgrupp har varit så framgångsrikt USA.
Turkish[tr]
Amerikan topraklarında başka hiç bir grup bu denli başarılı olamadı.