Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изтъкна, че чрез техническа помощ в Туркменистан тя цели да насърчава доброто управление, включително по-добро и прозрачно управление на приходите от продажбата на нефт и газ.
Czech[cs]
Komise uvedla, že poskytování technické pomoci Turkmenistánu hodlá využít k podpoře řádné správy, včetně lepšího a transparentního řízení příjmů z uhlovodíků.
German[de]
Die Kommission hat mitgeteilt, dass sie beabsichtigt, das Leisten technischer Hilfe an Turkmenistan dazu zu nutzen, eine verantwortungsvolle Verwaltung zu fördern, einschließlich eines besseren Umgangs mit den Einnahmen aus dem Öl- und Gasgeschäft.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέφερε ότι προτίθεται να προσφέρει μια τεχνική βοήθεια στο Τουρκμενιστάν με σκοπό να ενισχύσει τη καλή διακυβέρνηση συμπεριλαμβανομένης μιας βελτιωμένης διαχείρισης και διαφάνειας των εσόδων που προκύπτουν από την πώληση του πετρελαίου και του φυσικού αερίου.
English[en]
The Commission has stated that it aims to use the provision of technical assistance to Turkmenistan to promote good governance, including better and transparent hydrocarbon revenue management.
Spanish[es]
La Comisión ha señalado que su intención es servirse de la asistencia técnica que brinde a Turkmenistán para promover la buena gobernanza, incluida una mejor gestión y más transparente de los ingresos procedentes de los hidrocarburos.
Estonian[et]
Komisjon on teatanud, et püüab kasutada tehnilise abi andmist Türkmenistanile, et edendada head valitsemistava, muu hulgas süsivesinikust saadud tulude paremat ja läbipaistvat haldamist.
Finnish[fi]
Komissio on ilmoittanut, että se pyrkii hyödyntämään Turkmenistanille annettavaa teknistä apua edistääkseen hyvää hallintoa, mukaan lukien hiilivedystä saatavien tulojen parempi ja avoimempi hallinto.
French[fr]
La Commission a affirmé qu'elle avait l'intention de mettre à profit la fourniture d'une assistance technique au Turkménistan pour promouvoir la bonne gouvernance, y compris une gestion améliorée et transparente des recettes tirées des hydrocarbures.
Hungarian[hu]
A Bizottság kijelentette, hogy a Türkmenisztánnak biztosított technikai segítségnyújtás révén kívánja előmozdítani a helyes kormányzást, beleértve a szénhidrogénekből származó bevételek jobb és átláthatóbb kezelését.
Italian[it]
La Commissione ha dichiarato che il suo obiettivo è di utilizzare l’assistenza tecnica a favore del Turkmenistan per promuovere il buon governo, compresa una migliore e trasparente gestione dei redditi provenienti dagli idrocarburi.
Lithuanian[lt]
Komisija pareiškė, kad teikdama techninę pagalbą Turkmėnijai ji siekia skatinti gerą valdymą, įskaitant geresnį ir skaidresnį įplaukų iš prekybos angliavandeniliais valdymą.
Latvian[lv]
Komisija paziņoja, ka tā centīsies nodrošināt tehnisko palīdzību Turkmenistānai, lai veicinātu labu pārvaldību, tostarp uzlabotu un pārredzamu no ogļūdeņraža gūto ieņēmumu pārvaldību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ddikjarat li għandha l-iskop li tuża l-provvista ta’ għajnuna teknika lit-Turkmenistan biex tippromwovi amministrazzjoni tajba, inkluża ġestjoni aħjar u trasparenti tad-dħul mill-idrokarbonju.
Dutch[nl]
De Commissie heeft verklaard dat zij via technische bijstand aan Turkmenistan behoorlijk bestuur wil bevorderen, inclusief een beter, transparant beheer van de inkomsten uit olie en gas.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła, że ma na celu wykorzystanie pomocy technicznej dla Turkmenistanu do promowania dobrych rządów, w tym lepszego i przejrzystego zarządzania dochodami z węglowodorów.
Portuguese[pt]
A Comissão declarou que tenciona utilizar a disponibilização de assistência técnica ao Turquemenistão para promover uma boa governação, nomeadamente uma gestão reforçada e transparente das receitas provenientes dos hidrocarbonetos.
Romanian[ro]
Comisia a afirmat că intenţionează, în cadrul asistenţei tehnice oferite Turkmenistanului, să promoveze buna administrare, inclusiv o gestionare mai bună şi mai transparentă a veniturilor obţinute de pe urma hidrocarburilor.
Slovak[sk]
Komisia vyhlásila, že na podporu dobrého riadenia vrátane lepšieho a transparentnejšieho riadenia výnosov z oblasti uhľovodíkov chce využiť poskytovanie technickej pomoci Turkmenistanu.
Slovenian[sl]
Komisija je izjavila, da namerava z zagotavljanjem tehnične pomoči Turkmenistanu spodbuditi dobro upravljanje, vključno z boljšim in preglednim upravljanjem prihodkov od prodaje ogljikovodikov.
Swedish[sv]
Kommissionen har sagt att den med hjälp av tekniskt bistånd i Turkmenistan vill främja god förvaltning, inbegripet en bättre och öppnare förvaltning av kolvätevinsten.