Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз трябва да изиграе решаваща роля за съсредоточаване на вниманието по този въпрос.
Czech[cs]
Povinností Evropské unie je plnit vedoucí úlohu s cílem soustředit pozornost na tuto otázku.
Danish[da]
EU må spille en ledende rolle for at samle opmærksomheden om dette emne.
German[de]
Die Europäische Union ist es sich schuldig, in dieser Frage eine treibende Kraft zu sein.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να έχει πρωτοπόρο ρόλο στην εστίαση στο θέμα αυτό.
English[en]
The European Union must play a leading role in order to focus attention on this issue.
Spanish[es]
La Unión Europea debe desempeñar un papel impulsor para que la atención se centre en este asunto.
Estonian[et]
Euroopa Liidul peaks olema juhtroll arutelu korraldamisel selles valdkonnas.
Finnish[fi]
Euroopan unionin velvollisuutena on käynnistää työskentely tämän ongelman ratkaisemiseksi.
French[fr]
L'Union européenne se doit de jouer un rôle moteur pour mobiliser les énergies sur cette question.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak ebben vezető szerepet kell játszania azért, hogy a kérdés megfelelő figyelmet kapjon.
Italian[it]
L’Unione europea ha il dovere di svolgere un ruolo trainante per catalizzare le energie su questa importante problematica.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turi atlikti pagrindinį vaidmenį sutelkdama šioje srityje dedamas pastangas.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai jābūt dzinējspēkam, kas mobilizē visus centienus ar to saistīto problēmu risināšanā.
Maltese[mt]
L-unjoni Ewropea trid tieħu rwol ta’ mexxejja sabiex tiffoka l-attenzjoni fuq din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet het voortouw nemen om dit thema onder de aandacht te brengen.
Polish[pl]
Unia Europejska ma do odegrania wiodącą rolę w celu zwrócenia uwagi na te kwestie.
Portuguese[pt]
Cabe à União Europeia desempenhar um papel dinamizador de energias sobre esta questão.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană trebuie să joace un rol de frunte pentru a îndrepta atenţia spre această problemă.
Slovak[sk]
Európska únia na seba musí vziať vedúcu úlohu s cieľom zamerať pozornosť na túto problematiku.
Slovenian[sl]
Evropska unija mora imeti vodilno vlogo pri osredotočanju na ta problem.
Swedish[sv]
Europeiska unionen måste spela en ledande roll för att fokusera uppmärksamheten på denna fråga.