Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لنُقنِع المدرسة أن تُغلق مباراة ( أي إم تي قبل أن تسوء الأمور
Bulgarian[bg]
Да кажем на училището да спре МСВП, преди да стане по-зле.
Bosnian[bs]
Hajde da ubijedimo školu da obustavi ovo sa MMT prije nego postane ružno.
Czech[cs]
Necháme ukončit ten turnaj, než se stane něco hrozného.
Danish[da]
Vi stopper IMT'en, før det går galt.
Greek[el]
Ας σταματήσουμε τον Δ.Δ.Π.Γ. πριν αγριέψουν κι άλλο τα πράγματα.
English[en]
Let's get the school to shut down this I.M.T. thing before it gets ugly.
Spanish[es]
Hagamos que el colegio termine esto del T.M.I. antes de que se ponga feo.
Finnish[fi]
Meidän on saatava koulu lopettamaan KMT, ennen kuin tapahtuu hirveitä.
French[fr]
Allons faire fermer à cette école ce T.M.I truc avant que la situation n'empire.
Hebrew[he]
את הטל " ב הזה לפני שזה נהיה מכוער.
Hungarian[hu]
Állíttassuk le az iskolával ezt az I.T.V. dolgot, mielőtt eldurvul.
Italian[it]
Facciamo in modo che la scuola annulli questo TIM prima che la situazione degeneri.
Dutch[nl]
Laten we zorgen dat de school dit IMT gedoe stopt, voordat het fout afloopt.
Polish[pl]
Załatwmy zakończenie MTM, nim sprawy przybiorą zły obrót.
Portuguese[pt]
Vamos à escola acabar com isso antes que a coisa fique feia.
Romanian[ro]
Hai să punem şcoala să anuleze chestia asta T.I.M. înainte să fie mai rău.
Swedish[sv]
Vi stänger skolan innan det blir otäckt.
Thai[th]
รอจนกว่าโรงเรียนจะเลิก การแข่ง I.M.T.นี้ ชักจะเริ่มอันตรายขึ้นแล้ว
Turkish[tr]
Şu O.Ç.T. olayını da işler daha fazla çirkinleşmeden durduralım.
Chinese[zh]
我們 要 趕 在 情勢 惡化 之前 讓 學校 終止 IMT