Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така искаме да покажем ясно, че Европа се грижи; Европа е солидарност и Европа може да помогне, ако страната е в такова затруднение.
Czech[cs]
Tímto bychom chtěli jasně ukázat, že Evropě na Řecku záleží. Evropa je založena na solidaritě a může pomoci zemi, která se dostane do takto těžké situace.
Danish[da]
Herved vil vi gerne vise meget tydeligt, at Europa føler med grækerne. Europa står for solidaritet, og Europa kan hjælpe, hvis landet er i så store vanskeligheder.
German[de]
Dadurch möchten wir ganz deutlich zeigen, dass sich Europa engagiert; Europa ist Solidarität, und Europa kann helfen, wenn sich das Land in einer solchen Notlage befindet.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, θέλουμε να δείξουμε ξεκάθαρα το ενδιαφέρον της Ευρώπης· η Ευρώπη επιδεικνύει αλληλεγγύη και μπορεί να προσφέρει βοήθεια όταν μια χώρα αντιμετωπίζει δυσκολίες τέτοιας έκτασης.
English[en]
By this, we would like to show clearly that Europe cares; Europe is solidarity and Europe can help if the country is in such distress.
Spanish[es]
Con esto, nos gustaría demostrar claramente que Europa se preocupa; Europa es solidaridad y Europa puede ayudar si el país corre este peligro.
Estonian[et]
Sellega soovime selgelt näidata, et Euroopa hoolib, Euroopa on solidaarne ja saab aidata, kui riik on raskesse olukorda sattunud.
Finnish[fi]
Tällä haluamme osoittaa selkeästi, että EU välittää; EU on solidaarinen ja EU voi auttaa, jos maa on tällaisessa ahdingossa.
French[fr]
Ce faisant, nous voulons montrer clairement que l'Europe se soucie de la Grèce, qu'elle est solidaire et qu'elle peut apporter son aide si le pays éprouve de telles difficultés.
Hungarian[hu]
Ezzel egyértelműen bizonyítani akarjuk, hogy Európa odafigyel; Európa szolidáris és Európa segíteni tud, ha az ország ilyen bajban van.
Italian[it]
Così facendo, vorremmo dimostrare chiaramente che l'Europa si preoccupa, l'Europa è solidarietà e l'Europa può aiutare quando un paese versa in una condizione di estrema difficoltà.
Lithuanian[lt]
Taip norime aiškiai parodyti, kad Europai rūpi; Europa - tai solidarumas ir Europa gali padėti, jeigu šalis atsidūrtokioje nelaimėje.
Latvian[lv]
Tādējādi mēs gribam parādīt, ka Eiropai nav vienalga, ka tā solidarizējas ar Grieķiju un ka tā spēj palīdzēt šai valstij, kas ir iekļuvusi tādā nelaimē.
Dutch[nl]
Daarmee willen we duidelijk laten zien dat Europa met hen begaan is; Europa betekent solidariteit en Europa kan helpen als het land zodanig in nood is.
Polish[pl]
Europa to solidarność. Europa może więc pomóc krajowi, który znalazł się w takich opałach.
Portuguese[pt]
Com estas medidas, estaríamos a mostrar claramente que a Europa se empenha; a Europa é solidariedade e a Europa pode ajudar quando um país se encontra numa situação tão angustiante.
Romanian[ro]
Astfel, dorim să demonstrăm clar că Europei îi pasă; Europa reprezintă solidaritate și Europa oferă o mână de ajutor dacă o țară se află într-o astfel de suferință.
Slovak[sk]
Chceli by sme tým jasne ukázať, že Európa sa zaujíma, že Európa predstavuje solidaritu a že keď sa krajina dostane do takýchto problémov, Európa môže pomôcť.
Slovenian[sl]
S tem bi radi jasno pokazali, da Evropi ni vseeno; Evropa je solidarnost in Evropa lahko pomaga, če je država v taki stiski.
Swedish[sv]
På så sätt vill vi tydligt visa att EU bryr sig, att EU står för solidaritet och att vi kan hjälpa till om landet befinner sig i sådana trångmål.