Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De erhvervsdrivende og de europæiske bygherrer skal tage hensyn til disse bydende krav, samtidig med at konkurrencen på verdensplan bliver kraftigere.
German[de]
Die europäischen Betreiber und Hersteller sollten diese Forderungen berücksichtigen, zumal die weltweite Konkurrenz zunimmt.
Greek[el]
Οι βιομηχανικοί φορείς λειτουργίας και οι ευρωπαίοι κατασκευαστές πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις επιταγές αυτές τη στιγμή κατά την οποία ο διεθνής ανταγωνισμός καθίσταται εντονότερος.
English[en]
European constructors and industrial operators must take account of the requirements at a time of mounting competition worldwide.
Spanish[es]
Los explotadores industriales y los constructores europeos deben tener en cuenta estas condiciones, en un momento en el que se intensifica la competencia internacional.
Finnish[fi]
Teollisuuden toimijoiden ja eurooppalaisten rakentajien on otettava nämä vaatimukset huomioon, joskin maailmanmarkkinoilla kilpailu on kovempaa.
French[fr]
Les opérateurs industriels et les constructeurs européens doivent tenir compte de ces impératifs alors que la concurrence au plan mondial est plus vive.
Italian[it]
Gli operatori industriali e i costruttori europei devono tener conto di questi imperativi, parallelamente ad una forte concorrenza a livello mondiale.
Dutch[nl]
De industriële exploitanten en constructeurs in Europa moeten daarmee rekening houden, terwijl de concurrentie op wereldniveau scherper wordt.
Portuguese[pt]
Os operadores industriais e os construtores europeus devem ter em conta estes imperativos num momento em que a concorrência se agudiza a nível mundial.
Swedish[sv]
Industriidkarna och byggentreprenörerna i Europa bör ta hänsyn till dessa krav, då den internationella konkurrensen växer sig allt starkare.