Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Friends say Pope's post-college years were typical of an urban 20-something... scraping by, having fun, and hustling to make her mark.
Spanish[es]
Sus amigos dicen que los años posteriores a la universidad de Pope eran los típicos de una veinteañera urbana... malviviendo, divirtiéndose, y presionando para dejar su marca.
French[fr]
Les amis disent que les années après collège de Pope étaient typiques d'une fille urbaine de la vingtaine... à Racler, s'amuser, et racketter pour se faire une place.
Hungarian[hu]
A vad Pope egyetem utáni évei olyanok voltak, mint bármely huszonévesé... valahogy megélt, szórakozott, és próbálta lerakni névjegyét.
Italian[it]
Gli amici dicono che gli anni dopo il college della Pope furono tipici delle cittadine ventenni. Caratterizzati dal divertimento e dalla frenesia, per lasciare il segno.
Portuguese[pt]
Os primeiros anos de Pope após a faculdade foram típicos de alguém de 20 anos, cheios de diversão e luta para conquistar seu espaço.
Romanian[ro]
Prietenii spun ca anii de dupa facultate au fost normali pentru 20 si ceva de ani... economii, distractie si trisand sa-si acapareze tintele.
Russian[ru]
Веселые годы Поуп после колледжа – вполне типичные для двадцатилетней, сводить концы с концами, веселится, биться за оценки.
Turkish[tr]
Dostlarına göre Pope'un üniversiteden sonraki yılları tipik 20 yaş üstü şehirli yaşamıymış kıt kanaat geçiniyor, eğleniyor ve tutunabilmek için çabalıyormuş.