Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така те срещнах на сватбата на Прици... пък ти не си италианка?
Bosnian[bs]
Kako to da sam Vas sreo na Prizzijevom vjenčanju... a niste žabarka?
Czech[cs]
Jak jsem tě potkal na svatbě Prizziů... a nejsi žádná Italka.
Greek[el]
Πως και σε γνώρισα σε ένα γάμο των Prizzi... και δεν είσαι Ιταλίδα;
English[en]
How come I met you at a Prizzi's wedding... and you ain't no wop?
Spanish[es]
Oye, ¿qué hacías tú en la boda de los Prizzi... si no eres italiana?
French[fr]
Comment ça se fait que vous venez au mariage Prizzi sans être ritale?
Hebrew[he]
איך זה שפגשתי אותך בחתונה של פריצי ואת לא איטלקייה?
Croatian[hr]
Kako to da sam Vas sreo na Prizzijevom vjenčanju... a niste žabarka?
Dutch[nl]
Wat deed je op de bruiloft terwijl je geen Italiaanse bent?
Polish[pl]
Jak to się stało, że zaproszono cię na ślub wnuczki Prizziego... choć nie jesteś Włoszką?
Portuguese[pt]
Como te conheci no casamento... se você não é italiana?
Romanian[ro]
Cum se face că te-am întîlnit la o nuntă Prizzi... şi nu eşti italiancă?
Russian[ru]
Как так вышло, что я встретил вас на свадьбе Прицци, а вы - не итальянка?
Serbian[sr]
Kako to da sam Vas sreo na Prizzijevom vjenčanju... a niste žabarka?