Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør bemærkes, at Euratom-lån udstedes til de markedskurser, der er gældende for Kommissionen.
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, dass Euratom-Darlehen zu den marktüblichen Zinssätzen, zu denen die Kommission Zugang hat, vergeben werden.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι τα δάνεια της Ευρατόμ χορηγούνται σύμφωνα με τα επιτόκια της αγοράς που παρέχονται στην Επιτροπή.
English[en]
It is to be noted that Euratom loans are given at the market rates available to the Commission.
Spanish[es]
Debe observarse que los préstamos Euratom se conceden a los tipos de mercado disponibles para la Comisión.
Finnish[fi]
Myönnettyjen Euratom-lainojen korko on komissiolle tarjolla oleva markkinakorko.
French[fr]
Il convient de noter que les prêts Euratom sont accordés aux taux du marché dont bénéficie la Commission.
Italian[it]
Va notato che i prestiti Euratom sono accordati ai tassi di mercato di cui beneficia la Commissione.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat Euratom-leningen worden verstrekt tegen de markttarieven waarop de Commissie aanspraak kan maken.
Portuguese[pt]
Refira-se que os empréstimos Euratom são concedidos às taxas de mercado disponíveis para a Comissão.
Swedish[sv]
Det bör observeras att lån beviljas till gällande marknadsränta.