Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Experten haben unangemessene Laborpraktiken ermittelt, die zu dem Unfall beigetragen haben, und haben Empfehlungen für deren Verbesserung abgegeben, darunter einheitliche Standards für die biologische Sicherheit in Labors und verbesserte Ausbildung des Personals.
Greek[el]
Οι ειδικοί εξακρίβωσαν χρήση ακατάλληλων εργαστηριακών πρακτικών που συνέβαλαν στο άτυχές περιστατικό και προέβησαν σε συστάσεις για τη διόρθωσή τους, στις οποίες περιλαμβάνονται ομοιόμορφα πρότυπα βιοασφάλειας στα εργαστήρια και βελτιωμένη εκπαίδευση προσωπικού.
English[en]
Experts have identified inappropriate laboratory practices that contributed to the accident and have made recommendations for their correction which include uniform standards for biosafety in laboratories and improved staff training.
Spanish[es]
Los expertos han determinado prácticas inadecuadas de laboratorio que contribuyeron a que ocurriera el accidente, y han realizado recomendaciones para su corrección, las cuales incluyen normas uniformes de bioseguridad en laboratorios y la mejora de la formación del personal.
French[fr]
Des experts ont identifié les pratiques de laboratoire qui ont contribué à provoquer cet accident et ont émis des recommandations visant à corriger ces pratiques, incluant l'établissement de normes uniformes en matière de biosécurité dans les laboratoires et l'amélioration de la formation du personnel.
Italian[it]
Gli esperti hanno individuato procedure di laboratorio inappropriate che hanno contribuito alla contaminazione e hanno formulato raccomandazioni per la loro correzione che comprendono standard uniformi per la biosicurezza in laboratori e una migliore formazione del personale.
Dutch[nl]
Deskundigen hebben vastgesteld dat onjuiste werkwijzen in het laboratorium tot het ongeval hebben bijgedragen en hebben aanbevelingen gedaan om deze te corrigeren onder andere middels uniforme normen voor de bioveiligheid in laboratoria en de verbetering van de opleiding van het personeel.
Portuguese[pt]
Os peritos identificaram as práticas laboratoriais desajustadas que contribuíram para que o acidente ocorresse e fizeram recomendações de intuito correctivo, que incluem a adopção de padrões uniformes de segurança biológica nos laboratórios e uma melhoria na formação do pessoal especializado.