Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си най-добрият ми приятел.
Czech[cs]
Sakra, jsi můj nejlepší přítel.
Danish[da]
Du er sgu min bedste ven.
German[de]
Verdammt, du bist mein bester Freund.
Greek[el]
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
English[en]
Hell, you're my best friend.
Spanish[es]
¡ Eres mi mejor amigo!
Estonian[et]
Sa oled mu parim sõber.
Finnish[fi]
Ei hitto, olet paras ystäväni.
French[fr]
T'es mon meilleur ami.
Hebrew[he]
לעזאזל, אתה החבר הכי טוב שלי.
Croatian[hr]
Ma, ti si moj najbolji prijatelj!
Hungarian[hu]
A ménkűbe, a legjobb barátom vagy!
Indonesian[id]
Kau sahabatku.
Icelandic[is]
Ūú ert besti vinur minn.
Macedonian[mk]
Не ти си мојот најдобар пријател!
Norwegian[nb]
Pokker ta, du er min beste venn
Dutch[nl]
Verdomd, je bent mijn beste vriend.
Polish[pl]
Najlepszym przyjacielem.
Portuguese[pt]
És o meu melhor amigo.
Romanian[ro]
La naiba, eşti cel mai bun prieten.
Russian[ru]
Чёрт, ты мой лучший друг.
Slovenian[sl]
Vraga, moj najboljši prijatelj si.
Serbian[sr]
Ma, ti si moj najbolji prijatelj!
Swedish[sv]
Fan, du är min bästa kompis!
Turkish[tr]
Hatta, en iyi dostumsun.