Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът отплува без нас!
Czech[cs]
Loď odplouvá bez nás!
Danish[da]
Skibet sejler uden os!
German[de]
Das Schiff läuft ohne uns aus!
Greek[el]
Το πλοίο φεύγει χωρίς εμάς!
English[en]
The ship is sailing without us!
Spanish[es]
¡ El barco zarpa sin nosotros!
Estonian[et]
See laev purjetab ilma meieta!
French[fr]
Le bateau part sans nous!
Hebrew[he]
הספינה יוצאת בלעדינו!
Croatian[hr]
Brod plovi bez nas!
Hungarian[hu]
Indul a hajónk!
Icelandic[is]
Skipiđ siglir än okkar!
Italian[it]
La nave salpa sene'a di noi!
Latvian[lv]
Kuģis atiet bez mums!
Norwegian[nb]
Skipet seiler uten oss!
Dutch[nl]
Het schip vaart zonder ons uit!
Polish[pl]
Statek odpływa bez nas.
Portuguese[pt]
O navio está partindo sem nós!
Romanian[ro]
Nava pleacă fără noi!
Russian[ru]
Корабль уплывает без нас!
Slovak[sk]
Loď odpláva bez nás!
Slovenian[sl]
Ladja bo odplula brez naju!
Serbian[sr]
Brod plovi bez nas!
Swedish[sv]
Skeppet seglar utan oss!
Turkish[tr]
Gemi bizsiz kalkıyor!