Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كل مايرغبن بفعله هو التحدث عن أنفسهن
Bulgarian[bg]
Те просто искат да говорят за себе си.
Bosnian[bs]
Potrebno je da shvatiš da one.
Danish[da]
De vil kun tale om sig selv.
German[de]
Verstehst du? Die wollen nur über sich selbst reden.
Greek[el]
Θέλoυν να μιλoύν μόνo για τoν εαυτό τoυς.
English[en]
And all they want to do is talk about themselves.
Spanish[es]
Lo único que quieren es hablar de sí mismas.
Finnish[fi]
He haluavat vain puhua itsestään.
French[fr]
Elles ne veulent parler que d'elles.
Hungarian[hu]
Mert csak magukról akarnak beszélni.
Norwegian[nb]
De vil bare snakke om seg selv.
Portuguese[pt]
E aquilo que gostam de fazer é falar de si mesmas.
Romanian[ro]
Deloc. Vor numai să vorbească despre ele.
Slovenian[sl]
In vse, kar bi rade je, da govorijo o sebi.
Serbian[sr]
Potrebno je da shvatiš da one.
Turkish[tr]
Tek yapmak istedikleri kendileri hakkında konuşmaktır.
Vietnamese[vi]
Tất cả ho muốn là nói về ho.