Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... اسمعي, لقد عرفت للتو بأني ساحرة ... وأخواتي ساحرات
Bosnian[bs]
Slušaj, tek sam saznala da sam veštica, da su mi sestre veštice, i da imamo moći koje će očigledno pustiti s lanca sve oblike zla.
Czech[cs]
Podívej, právě jsem zjistila, že jsem čarodějnice, že mé sestry jsou čarodějnice a že máme moc, která podle všeho probudí všechny formy zla.
German[de]
Hör mal, ich habe gerade rausgefunden, dass ich eine Hexe bin, dass meine Schwestern Hexen sind und dass unsere Kräfte anscheinend alles mögliche Böse freisetzen.
English[en]
Look, I have just found out that I'm a witch, that my sisters are witches, and that we have powers that will apparently unleash all forms of evil.
Spanish[es]
Mira, acabo de descubrir que soy bruja que mis hermanas lo son y que tenemos poderes que liberarán todas las formas del mal.
Estonian[et]
Kuule, ma sain just teada, et ma olen nõid, et minu õed on nõiad, ja et meil on võimed, mis ilmselt lasevad igas vormis kurjuse valla.
Finnish[fi]
Sain juuri tietää, että olen noita, - kuten myös siskoni, ja että meillä on voimia, jotka vapauttavat pahoja voimia.
French[fr]
Je viens d'apprendre que je suis une sorcière, que mes soeurs le sont aussi, et que nous avons des pouvoirs qui vont déchaîner les démons.
Hungarian[hu]
Figyelj, most tudtam meg, hogy boszorkány vagyok, hogy a testvéreim boszorkák és... hogy olyan erőnk van, ami állítólag megvéd a gonosztól.
Italian[it]
Senti, ho appena saputo che sono una strega, che le mie sorelle sono delle streghe, e che abbiamo poteri che scateneranno ogni forma del male.
Dutch[nl]
Ik weet net dat ik een heks ben, dat mijn zussen heksen zijn, en dat onze krachten blijkbaar allerlei kwaad zal ontketenen.
Polish[pl]
Zrozum, właśnie dowiedziałam się że jestem czarownicą, że moje siostry są czarownicami, i, że mamy moce, które będą widocznie uwalniać wszystkie formy zła.
Portuguese[pt]
Ouça, acabo de descobrir que sou uma bruxa... que minhas irmãs também são... e que, juntas, temos poderes que vão libertar todo o mal.
Romanian[ro]
Ascultă, tocmai am aflat că sunt o vrăjitoare, că surorile mele sunt vrăjitoare şi avem puteri care probabil vor da drumul la toate formele răului.
Russian[ru]
Послушай, я узнала, что я - ведьма, что мои сёстры - ведьмы, и что наши силы - лакомый кусок для всех сил зла.
Serbian[sr]
Upravo sam saznala da sam veštica, da su moje sestre veštice, i da imamo moći koje će, očigledno, da oslobode svakakve oblike zla.
Swedish[sv]
Jag fick nyss veta att vi är häxor. Och att våra krafter frigör ondska.
Turkish[tr]
bak, ne buldum ben bir cadıyım, benim kardeşlerim birer cadı, ve bizim şeytanın her türünü yenecek özel güçlerimiz var.