Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди време това място е било защитено от щит.
Czech[cs]
Vypadá to, že toto místo bylo kdysi chráněno štítem.
Danish[da]
Et skjold må have beskyttet strukturen.
German[de]
Ein Schild schützte einst diese Struktur.
Greek[el]
Μια ασπίδα κάποτε προστάτευε αυτό το κτίσμα.
English[en]
A shield once protected this structure.
Spanish[es]
Parece que un escudo protegió una vez esta estructura.
Estonian[et]
Näib, et kunagi kaitses ehitist kaitsekilp.
Finnish[fi]
Rakennusta peitti voimakenttä.
Croatian[hr]
Izgleda da je štit nekad štitio ovu strukturu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valaha egy energiamező védte ezt az épületet.
Dutch[nl]
Dit bouwwerk werd ooit beschermd door een krachtveld.
Polish[pl]
Tę budowlę / ochraniało kiedyś pole siłowe.
Portuguese[pt]
Parece ter havido um escudo a proteger esta estrutura.
Romanian[ro]
Se pare ca odata invelisul a protejat aceasta structura.
Russian[ru]
Щит раньше защищал это строение.
Slovenian[sl]
Videti je da je ščit nekoč varoval zgradbo.
Serbian[sr]
Izgleda da je štit nekad štitio ovu tvorevinu.
Swedish[sv]
En sköld skyddade engång denna struktur.
Turkish[tr]
Bir kalkan bir zamanlar bu yapıyı koruyormuş.