Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين أن تمثيليتك
Czech[cs]
Myslíte, že mě vaše podvody srazily na kolena bezdůvodně?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι η διπρόσωπη συμπεριφορά σας με εξεφτέλισε, φέρνοντας κάποιο όφελος;
English[en]
Do you think your duplicitous turn brought me to my knees in vain?
Spanish[es]
¿Creéis que vuestra duplicidad me puso de rodillas en vano?
Finnish[fi]
Luulitteko, että lankesin petokseenne?
French[fr]
Pensez-vous que cette fourberie m'a mis à genoux en vain?
Hungarian[hu]
Alattomos játékotok nem hiába kényszerített térdre.
Italian[it]
Credete che il vostro doppio gioco mi abbia fatto mettere in ginocchio invano?
Norwegian[nb]
Tror dere at jeg falt for deres falskspill?
Dutch[nl]
Denken jullie dat jullie onbetrouwbare gedrag mij voor niets op mijn knieën heeft gebracht?
Polish[pl]
Wydaje wam się, że moja próżność pozostawiła mnie ślepym na tę obłudę?
Portuguese[pt]
Acham que a vossa dissimulação me deixou de joelhos em vão?
Romanian[ro]
Credeţi că felul vostru duplicitar a făcut să fiu înfrânt?
Russian[ru]
Рассчитываете, что ваша двуличность так просто сойдёт вам с рук?
Serbian[sr]
Mislite da će me vaša dvostruka igra baciti na kolena?
Swedish[sv]
Tror ni att jag föll för ert falskspel?
Turkish[tr]
İkiyüzlü oyununuzun beni dize getirdiğini mi sanıyorsunuz?