Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засега организационната форма на групата все още не е доразработена (няма постоянно председателство, седалище и секретариат), което до този момент не създава сериозни проблеми.
Czech[cs]
Organizační forma skupiny není ještě plně vyvinuta (žádný stálý předseda, místo konání ani sekretariát), což doposud nevytvářelo významné problémy.
Danish[da]
Gruppen er stadig løst organiseret (ingen fast formand og intet fast sekretariat eller mødested), men det har indtil videre ikke har medført nogen større problemer.
German[de]
Die Organisationsform der Gruppe ist noch unvollständig (kein ständiger Vorsitz, kein fester Sitz, kein ständiges Sekretariat), was allerdings bisher noch keine größeren Probleme bereitet hat.
Greek[el]
Το οργανωτικό σχήμα της ομάδας παραμένει στοιχειώδες μέχρι στιγμής (δεν έχει μόνιμη προεδρία, γραμματεία ή τόπο συνεδριάσεων) και αυτό δεν δημιούργησε κανένα μείζον πρόβλημα μέχρι σήμερα.
English[en]
The organisation form of the Group remains rudimentary so far (no permanent chair, venue or secretariat), which has not created any major problems up to now.
Spanish[es]
La forma de organización del Grupo sigue siendo rudimentaria hasta la fecha (no hay ni presidente, ni lugar, ni secretaría permanentes), lo cual no ha generado ningún problema importante hasta ahora.
Estonian[et]
Töörühma organisatsiooniline vorm on endiselt algeline (ei ole alalist esimeest, asukohta ega sekretariaati), mis ei ole siiani suuremaid probleeme tekitanud.
Finnish[fi]
Ryhmän organisaatiorakenne on edelleen kehittymätön (ei pysyvää puheenjohtajaa, toimitilaa eikä sihteeristöä), mutta tämä ei ole toistaiseksi aiheuttanut suurempia ongelmia.
French[fr]
L’organisation du groupe n’en reste pas moins rudimentaire, dans la mesure où celui-ci ne dispose d’aucune présidence, d’aucun secrétariat ni d’aucun siège permanents, mais cette situation n’a pas posé de problème majeur jusqu’à ce jour.
Croatian[hr]
Oblik organizacije skupine i dalje je elementaran (nema stalnog predsjednika, mjesta ili tajništva), što dosada nije predstavljalo veće probleme.
Hungarian[hu]
A munkacsoport szervezeti formája továbbra is kezdetleges (a csoportnak nincs állandó elnöke, irodája vagy titkársága), mindez azonban mindeddig nem okozott különösebb problémákat.
Italian[it]
La struttura organizzativa del gruppo è ancora rudimentale (non dispone di un presidente, una sede o un segretariato permanenti), ma questo non ha finora creato problemi di rilievo.
Lithuanian[lt]
Grupės organizacinė forma yra paprasta (nėra nuolatinio pirmininko, vietos ar sekretoriato), tačiau iki šiol dėl to nekilo didesnių problemų.
Latvian[lv]
Grupa līdz šim nav bijusi pārāk stingri organizēta (nav pastāvīga priekšsēdētāja, atrašanās vietas vai sekretariāta), kas pagaidām nav radījis lielas problēmas.
Maltese[mt]
Sa issa, il-forma tal-organizzazzjoni tal-Grupp għadha rudimentarja (l-ebda president, post jew segretarjat permanenti), u sa issa dan għadu ma ħoloq l-ebda problemi kbar.
Dutch[nl]
De organisatievorm van de groep blijft tot dusver rudimentair (geen permanente voorzitter, vergaderplaats of secretariaat), maar dit heeft tot nu toe niet tot grote problemen geleid.
Polish[pl]
Forma organizacji grupy nadal pozostaje podstawowa (nie ma stałego przewodniczącego, siedziby ani sekretariatu), co do tej pory nie prowadziło do powstania żadnych większych problemów.
Portuguese[pt]
A forma de organização do grupo ainda se mantém muito rudimentar (não existem presidente, sede ou secretariado permanentes), o que não criou problemas de maior até à data.
Romanian[ro]
Forma de organizare a grupului rămâne rudimentară până în prezent (niciun președinte, niciun loc de desfășurare și niciun secretariat permanent), ceea ce nu a creat probleme majore până acum.
Slovak[sk]
Organizačná forma skupiny ešte nie je plne rozvinutá (skupina nemá stáleho predsedu, miesto konania ani sekretariát), čo doteraz nespôsobovalo vážne problémy.
Slovenian[sl]
Organizacijska oblika skupine ostaja zaenkrat nepopolna (brez stalnega predsednika, kraja srečanj ali sekretariata), kar doslej ni povzročalo večjih težav.
Swedish[sv]
Gruppens organisationsform fortsätter att vara outvecklad (ingen permanent ordförande, plats eller sekretariat), vilket hittills inte har orsakat några allvarliga problem.