Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да повярвам, че съм се хранил с преработено месо почти през целия ми живот и едва сега научавам за опасността от консумацията им.
Czech[cs]
Nemohl jsem uvěřit tomu, že jsem prakticky celý život konzumoval zpracované maso a teprve až teď zjišťuji, jak nebezpečné to je.
Danish[da]
Tænk, at jeg havde spist forarbejdet kød stort set hele livet og først nu opdagede, hvor farligt det er.
German[de]
Unglaublich, dass ich praktisch mein Leben lang bearbeitetes Fleisch gegessen hatte und erst jetzt erfuhr, wie gefährlich das ist.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι έτρωγα επεξεεργασμένο κρέας όλη μου τη ζωή και μόλις τώρα ανακάλυψα πόσο επικίνδυνο είναι.
English[en]
I couldn't believe I'd been eating processed meats virtually my entire life and was just now finding out how dangerous they are.
Estonian[et]
Ma ei suutnud uskuda, et ma olen söönud töödeldud liha terve oma elu ja alles nüüd olen leidnud, kui ohtlikud see on.
Finnish[fi]
En voinut uskoa, että olin syönyt prosessoitua lihaa - käytännössä koko elämäni ymmärtämättä, miten vaarallista se on.
French[fr]
Je n'arrivais pas à croire que j'avais mangé de la viande toute ma vie et qu'on ne découvrait que maintenant son danger.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da sam jeo mesne prerađevine sav moj život i tek sada saznajem koliko su opasne.
Italian[it]
Non riuscivo a credere di aver mangiato carni lavorate praticamente per tutta la vita e poi aver scoperto che sono pericolose.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke tro at jeg hadde spist prosessert kjøtt hele livet og først nå fant ut hvor farlig det var.
Portuguese[pt]
Não consegui acreditar que tinha andado a comer enchidos quase toda a minha vida e que só agora estava a descobrir o quão perigosos eram.
Romanian[ro]
Nu-mi venea să cred că mâncasem carne procesată practic toată viața și abia acum aflam cât era de periculoasă.
Swedish[sv]
Jag kunde inte tro att jag hade ätit processat kött i nästan hela mitt liv och först nu fått reda på hur farliga de är.
Turkish[tr]
Bütün hayatım boyunca bu işlenmiş etleri yediğime ve ne kadar zararlı olduklarını yeni öğrendiğime inanamadım.